寄陈藏一

宋 · 施枢

译文

万人如海亦纷纭,还着江湖有限身。

城市中万人如海也纷繁嘈杂,还得以有限之身置身于江湖之中。

题叶恨深波影远,嚼花吟苦月痕新。

题叶寄情的遗憾深重波影遥远,嚼花吟诗的苦辛中月痕犹新。

羡君朝市情俱薄,笑我山林趣未真。

羡慕你对朝市的情感都很淡薄,笑我自己的山林之趣还不真切。

名胜搜罗能尽否,细论何日许相亲。

名胜搜罗能否穷尽,何时才能细细讨论许我们亲近。

赏析

题解
此诗寄给陈藏一,抒发了身处万人如海的城市中却心系江湖的矛盾。题叶寄情的遗憾深重,波影遥远;嚼花吟诗的苦辛中月痕犹新。羡慕对方朝市之情俱淡,自笑自己山林之趣未真,名胜搜罗能否穷尽,何日细论许相亲。全诗写出了在城市与山林之间的徘徊不定。

逐句解读
「万人如海亦纷纭」:城市中万人如海也纷繁嘈杂,写城市的喧嚣。

「还着江湖有限身」:还得以有限之身置身于江湖之中,写身在城市心在江湖的矛盾。

「题叶恨深波影远」:题叶寄情的遗憾深重,波影遥远,用红叶题诗的典故,写寄情的困难。

「嚼花吟苦月痕新」:嚼花吟诗的苦辛中月痕犹新,写深夜吟诗的孤独。

「羡君朝市情俱薄」:羡慕你对朝市的情感都很淡薄,写对方的不慕名利。

「笑我山林趣未真」:笑我自己的山林之趣还不真切,自嘲归隐之心不够坚定。

「名胜搜罗能尽否」:名胜搜罗能否穷尽?写探访名胜的无止境。

「细论何日许相亲」:何时才能细细讨论许我们亲近?期待与友人深入交流。

艺术手法
全诗以「城市」与「山林」的矛盾为线索。首联以「万人如海」的城市与「江湖有限身」的矛盾开篇。颔联「题叶恨深」与「嚼花吟苦」写文人的精神生活,寄情与吟诗都是孤独的。颈联「羡君朝市情俱薄」与「笑我山林趣未真」以羡与笑、朝市与山林的对比写出了两人处境的差异和诗人的自省。尾联以「何日许相亲」的期待作结,将矛盾悬置而寄望于未来的交流。

总体评价
此诗以寄友为题,写出了城市与山林之间的矛盾心态。诗中「羡君朝市情俱薄,笑我山林趣未真」两句最为坦诚,羡慕对方的超脱而自嘲自己的不真,这种自省的态度比简单的归隐之志更为真实。全诗情感真挚,不掩饰自己的矛盾和不足,体现了宋人自省的精神。

相关诗词