横渎岸边梅花方开 其二

宋 · 施枢

译文

竹篱茅舍本相安,谁与移根入画栏。

竹篱茅舍本是梅花安心之所,谁将梅根移入了画栏之中。

尽道重帘妨暖日,疎枝却得护春寒。

都说重帘妨碍了暖日照拂,疏枝却得到了春寒的呵护。

赏析

题解
此诗为横渎岸边梅花方开组诗之二。竹篱茅舍本是梅花相安之所,谁将它移入了画栏之中?人们都说重帘妨碍了暖日照拂,但疏枝却得到了春寒的呵护。全诗以竹篱与画栏的对比,写出了梅花虽被移植但反而在逆境中得到保护的辩证之理。

逐句解读
「竹篱茅舍本相安」:竹篱茅舍本是梅花安心之所,写梅花的自然生长环境。

「谁与移根入画栏」:谁将梅花的根移入了画栏之中?写梅花被人为地移栽。

「尽道重帘妨暖日」:都说重帘妨碍了暖日的照拂,写人们对画栏环境的批评。

「疎枝却得护春寒」:疏枝却得到了春寒的呵护,写逆境中的保护,重帘虽遮暖日但也挡住了春寒的侵袭。

艺术手法
全诗以「安」与「不安」的辩证为核心。首句「本相安」写梅在自然中的安适,次句「移根」写人为的改变。后二句以「尽道」与「却得」的转折否定了一般人的看法:重帘虽遮暖日,却挡住了更可怕的春寒,看似不利实则有利。这种辩证的思维方式体现了宋人重理的特点。

总体评价
此诗以梅花的移植为喻,写出了逆境中可能蕴含的保护。诗中「尽道重帘妨暖日,疎枝却得护春寒」两句最为精警,以辩证的眼光看问题,表面的不利可能隐藏着真正的保护。全诗短小而理趣盎然。

相关诗词