高园 其一

宋 · 施枢

译文

入门虽较小,中却是壶天。

进门虽然比较小,里面却是壶中天地。

委曲松篁迳,清新锦绣篇。

曲折的松竹小径,清新的锦绣诗篇。

蟠胸有丘壑,随处是林泉。

胸中盘踞着丘壑,随处都是林泉之美。

更读鳌峰句,风流似谪仙。

再读鳌峰的诗句,风流如同谪仙。

赏析

题解
此诗为高园组诗之一,赞美高园虽小却内有乾坤。入门虽然较小,但里面却是壶天仙境,委曲的松竹小径,清新的锦绣诗篇,胸中有丘壑,随处是林泉,再读鳌峰诗句,风流如同谪仙。全诗以小中见大的手法赞美了园林的设计和主人的风雅。

逐句解读
「入门虽较小」:进门虽然比较小,写园林入口的朴素。

「中却是壶天」:里面却是壶中天地,「壶天」用壶中仙境的典故,比喻小中见大的空间艺术。

「委曲松篁迳」:曲折的松竹小径,写园中的路径设计,委曲有致。

「清新锦绣篇」:清新的锦绣诗篇,写园中的诗文题咏,文化气息浓厚。

「蟠胸有丘壑」:胸中盘踞着丘壑,「丘壑」指山水意境,赞美主人胸有丘壑的设计才能。

「随处是林泉」:随处都是林泉之美,写园中处处有山水之趣。

「更读鳌峰句」:再读鳌峰的诗句,「鳌峰」可能指园中某处或某人的题咏。

「风流似谪仙」:风流如同谪仙李白,以李白比园主或题诗者,极赞其风雅。

艺术手法
全诗以「小」与「大」的对比为核心。首联「较小」与「壶天」对比,以小见大,是中国园林艺术的精髓。颔联以「松篁迳」写空间、「锦绣篇」写文化,物质与精神并举。颈联「蟠胸有丘壑,随处是林泉」将园林的设计归功于主人的胸襟,胸有丘壑则园有林泉,人与园合一。尾联以「风流似谪仙」作结,将全诗从写园提升到写人,园林之美即主人之风雅。

总体评价
此诗以高园为题,写出了小中见大的园林艺术。诗中「蟠胸有丘壑,随处是林泉」两句最为精警,将园林的物质空间归源于主人的精神空间,是中国园林美学「胸中有丘壑」的经典表达。全诗短小而意境丰盈,赞美有度而不谀。

相关诗词