分韵春字

宋 · 施枢

译文

柳外鶑声错唤人

柳树之外的黄莺啼声错把人呼唤,

小楼吟苦不知春

小楼中苦吟诗句竟不知春天已至。

落花飞过秋千去

落花随风飞过了秋千,

一片闲情客里身

满怀着一片闲情,身在客居之中。

赏析

题解
此诗为分韵得「春」字而作。诗人在小楼中苦吟,却被柳外的莺声错以为是有人在唤自己,方才意识到春天已经到来。落花飞过秋千,一片闲情中诗人感受到客居他乡的孤独。全诗短小精悍,以错听莺声的细节写出了沉浸于吟诗而不知春至的状态,含蓄而有情味。

逐句解读
「柳外鶑声错唤人」:柳树外黄莺的叫声错被当作有人在呼唤自己,「错唤」写出了诗人的恍惚,沉浸在诗思中而误听。

「小楼吟苦不知春」:在小楼中苦苦吟诗,竟不知春天已到,「吟苦」写作诗的投入,「不知春」写对季节变化的迟钝。

「落花飞过秋千去」:落花随风飞过了秋千,「秋千」是春天的意象,落花则暗示春已过半,时间在不知不觉中流逝。

「一片闲情客里身」:满怀着一片闲情,却是客居他乡之身,「闲情」与「客里身」形成矛盾,闲的是心,不闲的是身。

艺术手法
全诗以「错」字为眼。

「错唤人」是听错,暗示诗人的注意力完全在诗思上;而「不知春」是感觉的错失,暗示时间的流逝被忽略。第三句「落花飞过秋千去」以视觉的动态暗示时间的流动,落花是春归的标志,秋千是春游的器具,花落秋千空,写出了春归人未觉的怅惘。末句「一片闲情客里身」以「闲」与「客」的对照作结,闲情虽美,客居难安,这种矛盾构成了诗的情感张力。全诗不着一「愁」字,而愁绪自在其中。

总体评价
此诗以分韵为题,实则写出了客居春日的微妙心境。诗中「柳外莺声错唤人」的错听极为传神,写出了诗思入神的状态;

「不知春」三字看似平淡,实则含蓄地表达了春光虚度的怅惘。末句「一片闲情客里身」将闲情与客居的矛盾点明,闲情虽美终究只是客中闲愁,暗示了归思的深重。全诗短小而余韵悠长,是绝句中的佳作。

相关诗词