泛月夜归

宋 · 施枢

译文

短艇冲寒泛浅沙,满溪明月浸芦花。

小船冲破寒意在浅沙上行驶,满溪的明月浸着白色芦花。

忽惊远岸灯光发,篱落萧疏一两家。

忽然被远岸发出的灯光所惊,萧疏的篱笆旁住着一两户人家。

赏析

题解
此诗写月夜泛舟归来之所见。诗人乘小舟在寒冷的水面上穿行,月色如水,芦花似雪,忽然看见远处岸边灯火闪烁,原来是稀疏的篱落间住着一两户人家。全诗以月夜水景为主,以远处灯火点缀,营造出清冷而温馨的意境。

逐句解读
「短艇冲寒泛浅沙」:小船冲破寒意在浅沙上行驶,「短艇」写船之小,「冲寒」写天气之冷,「泛浅沙」写水之浅。

「满溪明月浸芦花」:满溪的明月浸着芦花,月光如水浸透了白色的芦花,「浸」字将月光与水光融为一体,芦花在月光水色中仿佛被浸透。

「忽惊远岸灯光发」:忽然被远岸发出的灯光所惊,「忽惊」写发现灯光时的惊喜,在广阔清冷的水面上,一点灯火格外引人注目。

「篱落萧疏一两家」:萧疏的篱笆旁住着一两户人家,「萧疏」写居处的简朴清冷,「一两家」写人家之少,与辽阔的水面形成对比。

艺术手法
全诗以冷色调为基调,以暖色调为点缀。「寒」「明月」「芦花」构成冷色调的主体,「灯光」「人家」构成暖色调的点缀,冷暖对比使意境层次丰富。第二句「满溪明月浸芦花」最为出色,「满」字写月光的普照,「浸」字写月光的渗透感,将月光、水光和芦花的白色融为一体,画面感极强。第三句「忽惊」二字是转折点,从沉浸于自然之美的孤寂中忽然被人间烟火拉回,远岸灯光虽微弱,却带来了人间温度。

总体评价
此诗以月夜泛舟为题材,营造了一个清冷而有人间温度的意境。诗中最妙之处在于「忽惊远岸灯光发」的发现感,月下水面辽阔静谧,忽然看见远处一点灯火,这种由冷到暖的微妙转变令人心头一热。末句「篱落萧疏一两家」以极简的笔触写出人间的存在,与满溪月色的自然之美形成对照,表达了诗人对人间烟火的温情。全诗清而不冷,寂而不孤,是月夜诗中的佳作。

相关诗词