对雪

宋 · 施枢

译文

怪得连阴不放晴,直教飞雪试轻盈。

难怪连日阴天不放晴,竟让飞雪来展示它的轻盈姿态。

风回冉冉霓裳舞,云暗纷纷鹤羽明。

风回旋中雪花缓缓飘舞如霓裳之舞,云暗沉中纷纷雪片如鹤羽般明亮。

大似梅花饶一出,薄于柳絮更多情。

很像梅花多了一番风韵,比柳絮还轻却更多情意。

披衣端为诗催起,吟得诗成分外清。

披衣确实是被诗兴催起,吟成诗句后感到分外清朗。

赏析

题解
此诗题为「对雪」,描写雪景并为雪所激发的诗兴。诗人夜闻雪声,披衣而起,观雪赋诗,将雪的各种姿态生动描绘,又以梅花、柳絮作比,最后以吟诗得清为结,展现了一个文人雅士面对自然之美时的纯粹愉悦。

逐句解读
「怪得连阴不放晴」:难怪连日阴天不放晴,原来是天意在酝酿一场大雪。

「直教飞雪试轻盈」:竟让飞雪来展示它的轻盈姿态,「试轻盈」将雪拟人化,仿佛雪有意展示自己的曼妙。

「风回冉冉霓裳舞」:风回旋中雪花缓缓飘舞,如同霓裳羽衣之舞,以唐明皇的霓裳羽衣舞比喻雪的舞姿。

「云暗纷纷鹤羽明」:云色暗沉,纷纷扬扬的雪花却如鹤羽般明亮,暗与明的对比突出了雪的洁白。

「大似梅花饶一出」:很像梅花多了一番风韵,「饶一出」意为多出一层意趣,以梅比雪。

「薄于柳絮更多情」:比柳絮还轻却更多情意,以柳絮比雪而雪胜于絮。

「披衣端为诗催起」:披上衣服确实是被诗兴催促而起,写诗人的创作冲动。

「吟得诗成分外清」:吟成诗句后感到分外清朗,以诗成后的清爽感收束,情景相融。

艺术手法
全诗以「轻盈」为核心意象,围绕雪的轻柔之美展开。颔联「霓裳舞」「鹤羽明」分别从动态和色彩两方面描绘雪景,霓裳之舞写其飘逸,鹤羽之明写其洁白,对仗工美。颈联以梅花和柳絮为比较参照,「饶一出」「更多情」赋予雪以超越梅絮的品格,构思新巧。尾联从观雪转入作诗,「端为诗催起」将创作冲动归结为雪的激发,「分外清」既是雪后的清朗天气,也是诗成后心境的澄明,一语双关。

总体评价
此诗写雪而重在写人对雪的感受,雪之美引发诗之美,诗之美又映照雪之美,形成了一种审美上的相互照亮。诗中「霓裳舞」「鹤羽明」的比喻华美典雅,而「饶一出」「更多情」的评断又带有主观偏好,体现了诗人对雪的偏爱。尾联以诗成后的清朗收束,将外在的雪景与内在的心境统一于「清」字,意境高洁。

相关诗词