端平除夕

宋 · 施枢

译文

宦游来此亦随缘,过了新冬又餽年。

宦游到此地也是随缘而定,过了新冬又要迎接新年。

今夕桃符犹自写,明朝柏酒让谁先。

今夜桃符还要自己来书写,明天的柏叶酒让谁来先饮呢。

但令世道皆平地,此外身名任老天。

只愿世间道路都如同平地一般坦荡,除此之外功名身世任由老天安排。

春与诗家如有意,早传清梦谢池边。

春天如果对诗人有意的话,就早早将清梦传送到谢池边吧。

赏析

题解
此诗作于端平年间的除夕。宦游来此也是随缘,过了新冬又到了餽岁之年,今夕桃符还是自己来写,明朝柏酒让谁先饮?只要世道都如平地般安稳,此外身名任凭老天安排,春与诗家如有意,早日把清梦传到谢池边。全诗以除夕为契机,表达了对太平世道的期盼和对诗歌创作的寄望。

逐句解读
「宦游来此亦随缘」:宦游来到此地也是随缘,写行止的随遇而安。

「过了新冬又餽年」:过了新冬又到了餽岁之年,「餽年」即岁末,写除夕的时节。

「今夕桃符犹自写」:今晚的桃符还是自己来写,「桃符」即春联,写除夕写春联的传统。

「明朝柏酒让谁先」:明朝的柏叶酒让谁先饮?「柏酒」是除夕饮的柏叶酒,以反问写无人在侧的孤独。

「但令世道皆平地」:只要世道都如平地般安稳,写对太平的期盼。

「此外身名任老天」:此外身名任凭老天安排,写对功名的达观。

「春与诗家如有意」:春天与诗家如果有什么情意。

「早传清梦谢池边」:早日把清梦传到谢池边,「谢池」用谢灵运梦得「池塘生春草」之典,写期待灵感降临。

艺术手法
全诗以除夕为时间节点,以「随缘」与「期盼」为情感双线。首联以「随缘」写行止的淡然,颔联以「犹自写」「让谁先」写除夕的仪式和孤独。颈联以「但令世道平」与「身名任老天」写对公与私的不同态度:公盼太平,私任天命。尾联以「谢池」典故作结,将除夕的感慨转化为对诗歌创作的期待,春若有情则赐我灵感,写出了诗人的精神寄托。

总体评价
此诗以端平除夕为题,写出了除夕夜的个人感慨和天下关怀。诗中「但令世道皆平地,此外身名任老天」两句最为通达,将世道的太平置于个人的功名之上,体现了忧国先于忧身的胸怀。全诗情感真挚,格调平和,是除夕诗中的佳作。

相关诗词