次蒙斋至日韵

宋 · 施枢

译文

试检清台历,黄宫气已回。

试着翻检案头历书,冬至的阳气已经回归。

功名难强致,岁月任渠来。

功名难以勉强求得,岁月任凭它自然流逝。

雨迳犹存菊,烟村可问梅。

雨后小径旁还有残菊存留,烟笼村庄可以去寻问梅花。

为贪吟有伴,到此又徘徊。

因为贪恋吟诗有伴,到了这里又徘徊不舍离去。

赏析

题解
此诗为次韵蒙斋至日诗而作。至日即冬至,古人重视冬至,有「冬至大如年」之说。诗人在冬至日反思功名与岁月的关系,表现出顺应自然、不强求功名的达观态度,而赏菊问梅的雅趣则显示了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「试检清台历」:试着翻检台上的历书,「清台」指朝廷的天文台,此处可能借指案头历书。

「黄宫气已回」:黄宫的阳气已经回归,「黄宫」指天文学上太阳运行的位置,冬至日阳气始生,即所谓「冬至一阳生」。

「功名难强致」:功名难以勉强求得,表达了不强求的态度。

「岁月任渠来」:岁月任凭它自然流逝,「渠」指代岁月,意为顺应时光推移,不作无谓的焦虑。

「雨迳犹存菊」:雨后小径旁还有残菊存留,菊是秋冬之花,此处暗用陶渊明采菊的典故。

「烟村可问梅」:烟笼村庄可以去寻问梅花,梅是冬春之交的花,暗示春天即将到来。

「为贪吟有伴」:因为贪恋吟诗有伴,写诗人的雅兴。

「到此又徘徊」:到了这里又徘徊不舍离去,表现了对菊梅之趣的留恋。

艺术手法
全诗以「至日」为时间坐标,以「气已回」为节气转折,贯穿了阳气复苏、否极泰来的主题。颔联「功名难强致,岁月任渠来」以淡然语气表达对功名的不强求和对时光的顺从,体现了道家的自然观。颈联「犹存菊」「可问梅」将两种花事与两种隐逸传统(陶渊明之菊、林逋之梅)联系起来,既是写实也是写意。

「为贪吟有伴」的「贪」字用得真切,写出了诗人对诗酒风流的沉迷,与「功名难强致」形成互补:不求功名,但求诗趣。

总体评价
此诗以冬至为契机,抒发了诗人对功名与岁月、入世与出世关系的思考。诗中「功名难强致,岁月任渠来」两句最为洒脱,将功名之心放下,任岁月自然流转,这是一种道家的旷达。而「犹存菊」「可问梅」则指向隐逸生活,将陶渊明和林逋的精神传统融入冬至的时令感受之中。全诗气度从容,格调清雅,是宋人冬至诗中的佳作。

相关诗词