春夜赋小字

宋 · 施枢

译文

岸桐花开春欲老,目断斜阳芳信杳。

岸边的桐花开放春天将要老去,望断斜阳美好的音信杳然。

东风不筦客情多,杜鹃啼月青山小。

东风不管客居之人有多少愁情,杜鹃在月下啼叫青山在夜色中显得渺小。

赏析

题解
此诗写春夜的客愁。桐花开放意味着春将尽,斜阳芳信杳然,东风不管客情多少,杜鹃在月下啼鸣,青山在夜色中变得渺小。全诗以暮春之景写客居之愁,意象凄迷而意境深远。

逐句解读
「岸桐花开春欲老」:岸边的桐花开放,春天将要老去,桐花是暮春之花,其开即意味着春之将尽。

「目断斜阳芳信杳」:望断斜阳,美好的音信杳然,「芳信」指春花的消息,也暗指远方之人的音信。

「东风不筦客情多」:东风不管客居之人有多少愁情,「不筦」即不管,东风催春去,不顾人的感受。

「杜鹃啼月青山小」:杜鹃在月下啼叫,青山在夜色中显得渺小,杜鹃啼声哀切,是思归的象征,「青山小」写夜色中的远山缩小,既是实景也是心境的投射。

艺术手法
全诗以暮春时节的典型意象构成一幅客愁图。首句以「春欲老」定下暮春基调,次句以「目断」「杳」写期待落空。后二句最为精彩:「东风不筦客情多」以拟人化的东风表现自然的无情,人有多情而自然无情,这种不对等构成了愁的根源。

「杜鹃啼月青山小」以声与形结合,杜鹃的啼声是听觉的哀怨,青山的缩小是视觉的压抑,声与形共同营造出一个凄迷的春夜意境。

总体评价
此诗以春夜赋小字为题,写出了客居暮春的深沉愁绪。诗中「东风不筦客情多」一句将人与自然的矛盾揭示得简洁有力,东风催春去而不顾人的感受,这种自然的无情恰恰映衬出人的多情之苦。末句「杜鹃啼月青山小」以多重感官意象(声、色、形)收束,杜鹃的啼声、月下的光影、缩小的远山,共同构成了一幅凄美的春夜画面,余韵悠长。

相关诗词