春雪

宋 · 施枢

译文

腊里霏微未许多,春来舞片却交叉。

腊月里雪下得细小未算太多,春天来了雪花飞舞却纷纷交叉。

混成天地皆同色,点染园林尽着花。

混成了天地同一种白色,点染得园林全都像开了花。

岸迹云凝迷去鹭,屋头烟煖见饥鸦。

岸边鹭迹被凝结的云气遮迷,屋头升起暖和炊烟可见饥鸦。

东风毕竟能融化,不放寒澌冰柳芽。

东风毕竟有能力融化冰雪,不让寒冰冻住柳树嫩芽。

赏析

题解
此诗写春雪。腊月里雪花细小未算多,春天来了雪花飞舞却纷纷交叉,混成了天地同色的白,点染得园林全是花,岸边鹭迹被云气凝迷,屋头烟气暖和可见饥鸦,东风毕竟有能力融化,不让寒冰冻住柳芽。全诗写出了春雪与冬雪的不同:春雪虽大但终将被融化,春天的力量不可阻挡。

逐句解读
「腊里霏微未许多」:腊月里雪下得细小未算太多。

「春来舞片却交叉」:春天来了雪花飞舞却纷纷交叉,写春雪反而比冬雪更大。

「混成天地皆同色」:混成了天地同一种颜色(白色),写雪景的壮观。

「点染园林尽着花」:点染得园林全都像开了花,以花喻雪,写园林中雪如花。

「岸迹云凝迷去鹭」:岸边的鹭迹被凝结的云气遮迷,写雪后景色的朦胧。

「屋头烟煖见饥鸦」:屋头升起暖和的炊烟可见饥饿的乌鸦,写雪天的生活气息。

「东风毕竟能融化」:东风毕竟有能力融化冰雪,写春天的力量不可阻挡。

「不放寒澌冰柳芽」:不让寒冰冻住柳树的嫩芽,写春天保护生命的力量。

艺术手法
全诗以「春」与「雪」的较量为核心。前四句写春雪之大:春来雪多、天地同色、园林如花,雪的势力似乎占上风。后四句写春的力量:屋头烟暖、东风融化、不放冰柳芽,春的力量逐渐显现。尾联「东风毕竟能融化,不放寒澌冰柳芽」是全诗的结论,以「毕竟」二字肯定了春天的最终胜利,春雪虽大但终将被融化,生命不会被严寒所摧毁。

总体评价
此诗以春雪为题,写出了冬与春、寒与暖的较量。诗中「东风毕竟能融化,不放寒澌冰柳芽」两句最为有力,以「毕竟」和「不放」写出了春天的不可阻挡,即使大雪纷飞也终将被融化,生命终将战胜严寒。全诗气象由寒转暖,情感由忧转喜,富有生命力。

相关诗词