出西门寄呈外舅姑

宋 · 施枢

译文

自从依监宅,不似□时亲。

自从依附于监司宅第,不如(缺字)时那般亲近。

义重难为别,情同久更真。

情义深重难以分别,感情如同旧交越久越真切。

一箫思去凤,双璧倚灵椿。

一曲箫声思念远去的凤凰,双璧般的孩子依靠着灵椿般的长辈。

只等中除报,相迎辇路尘。

只等朝廷授官的文书到来,便在御道上相迎。

赏析

题解
此诗出西门寄呈外舅姑。自从依傍监宅,不像从前亲近,义重难以分别,情同长久更真,一箫思念去凤,双璧倚靠灵椿,只等朝廷除授之报,相迎在辇路的尘埃中。全诗以寄呈岳父母为题,写出了对长辈的深情和对仕途的期待。

逐句解读
「自从依监宅」:自从依傍监宅居住,写婚后从妻家而居。

「不似□时亲」:不像从前那样亲近,写因距离而生的疏远感。

「义重难为别」:情义深重难以分别,写与岳父母的深厚感情。

「情同久更真」:情义同长久更加真挚,写时间的沉淀使感情更深。

「一箫思去凤」:一箫思念飞去的凤凰,用萧史吹箫引凤之典,写思念远方的妻子。

「双璧倚灵椿」:双璧倚靠灵椿,「灵椿」指长寿之树,喻岳父,写对岳父母的倚靠。

「只等中除报」:只等朝廷除授之报,「中除」指朝廷的除授任命,写对仕途的期待。

「相迎辇路尘」:在辇路的尘埃中相迎,写期待仕途通达后迎接岳父母。

艺术手法
全诗以「义」和「情」为核心,以「等」和「迎」为期待。前四句写与岳父母的感情:依监宅而居不如从前亲近,但义重难别、情久更真,距离并未减损感情。后四句写期待:一箫思凤是思念妻子,双璧倚椿是倚靠岳父,中除报是等仕途之报,辇路尘是迎亲之期。感情和期待交织,写出了一个女婿对岳家的深情和对前途的信心。

总体评价
此诗以寄呈外舅姑为题,写出了对长辈的深情和对仕途的期待。诗中「义重难为别,情同久更真」两句最为真挚,以义重和情真写出了距离不减的亲情。全诗格调真挚而有期盼。

相关诗词