初泊世彩

宋 · 施枢

译文

不问萧条传舍空,来欹客枕听西风。

不去管那萧条空荡的驿站客舍,来此斜倚客枕倾听西风。

一庭明月无人筦,秋在梧桐落叶中。

满院明月无人看管欣赏,秋天就藏在梧桐的落叶之中。

赏析

题解
此诗写初次泊舟世彩的情景。不问传舍是否萧条空荡,来到这里倚着客枕听西风,一庭明月无人照管,秋天就在梧桐落叶之中。全诗以极简的笔触写出了一幅客中秋夜的清冷画面,意境清绝。

逐句解读
「不问萧条传舍空」:不去问传舍是否萧条空荡,「传舍」即旅舍,写不在意居处的简陋。

「来欹客枕听西风」:来斜倚着客枕听西风吹过,写秋夜听风的闲适和孤寂。

「一庭明月无人筦」:一庭明月无人照管,「筦」即管,写月色的自来自去,无人欣赏。

「秋在梧桐落叶中」:秋天就在梧桐落叶之中,以一叶落而知秋的意象收束,秋意尽在落叶之中。

艺术手法
全诗以「不问」起、「听风」承、「无人管」转、「落叶」合,结构精巧。首句「不问」写出一种随遇而安的态度,次句「听西风」以听觉写秋意。第三句「无人筦」写明月的孤独和人的孤独合一,月无人赏而人亦无伴。末句「秋在梧桐落叶中」最为精妙,将整个秋天的意境浓缩在一叶落之中,以小见大,以一叶见秋,含蓄有力。

总体评价
此诗以初泊为题,写出了客中秋夜的清冷和孤独。诗中「一庭明月无人筦,秋在梧桐落叶中」两句最为清绝,明月自来自去无人照管,秋天就在那一片落叶之中,既是写景也是写心。全诗短小精悍,意境清绝,是客居绝句中的佳作。

相关诗词