酬山月江与投赠

宋 · 施枢

译文

帝里风光好,随缘适宦情。

京城里风光美好,我随缘顺应做官的心境。

却居城郭外,不杂市廛声。

却居住在城郭之外,不夹杂市井商铺的喧嚣之声。

水国霜天冷,梅庭夜月清。

水乡的霜天格外寒冷,种着梅花的庭院里夜月分外清幽。

正惭无雅韵,敢说到诗名。

正在惭愧自己没有高雅的诗韵,哪里敢提到诗名呢。

赏析

题解
此诗酬答山月江的投赠。帝都风光美好,随缘适应宦情,却居住在城郭之外,不夹杂市廛的喧嚣,水国霜天寒冷,梅庭夜月清朗,正惭愧没有雅韵,哪敢说到诗名。全诗以帝都的清居生活为背景,写出了随缘自适和自谦的心态。

逐句解读
「帝里风光好」:帝都的风光美好,写京城的环境。

「随缘适宦情」:随缘适应做官的心情,写仕途的随遇而安。

「却居城郭外」:却居住在城郭之外,写居处的清幽。

「不杂市廛声」:不夹杂市廛的喧嚣之声,写居处的安静。

「水国霜天冷」:水乡霜天寒冷,写冬日的气候。

「梅庭夜月清」:梅庭中夜月清朗,写庭院的清美。

「正惭无雅韵」:正惭愧没有高雅的韵致,写自谦。

「敢说到诗名」:哪敢说到诗名?以反问写极度的自谦。

艺术手法
全诗以「清」为核心。首联写帝都的随缘,颔联写居处的清静,颈联写环境的清寒和清美,尾联写自身的清虚。城郭之外、不杂市声是居处的清,霜天冷、夜月清是环境的清,无雅韵、不敢说诗名是心境的清。外在的清居和内在的清心统一,构成了全诗的清雅格调。

总体评价
此诗以酬答投赠为题,写出了帝都清居的生活和自谦的心态。诗中「却居城郭外,不杂市廛声」两句最为清雅,虽在帝都却居城外,不受市廛之扰,写出了清居的可贵。全诗格调清雅,自谦而不自贬。

相关诗词