漕闱揭晓后述怀

宋 · 施枢

译文

画眉深浅与时殊,肯向堂前怨舅姑。

画眉的深浅与当下时尚不合,怎肯在堂前抱怨公婆。

自是吾侬多蹇薄,可堪尔汝肆揶揄。

自然是命运多舛福薄,怎能忍受被人肆意嘲讽。

心知不是池中物,眼独羞看屋上乌。

心里知道自己不是池中之物,却唯独羞于看屋上的乌鸦。

得丧总为身外事,不如委命乐樵苏。

得失终究都是身外之事,不如听凭命运去享受砍柴打草的隐逸生活。

赏析

题解
此诗作于漕闱(漕试)揭晓之后,诗人落第,抒发内心的愤懑与不平。但诗人并未沉溺于失败的自怜,而是以自嘲和超脱的方式面对,最终选择「委命乐樵苏」,放弃功名而归隐。全诗情感由怨到悟,由不平到释然,体现了宋人在科场失意后的精神调适。

逐句解读
「画眉深浅与时殊」:画眉的深浅与当下的时尚不合,用朱庆馀「画眉深浅入时无」的典故,比喻自己的文章风格不合时宜。

「肯向堂前怨舅姑」:怎肯在堂前抱怨公婆?以新妇不敢怨舅姑比喻自己不敢怨考官,含蓄地表达不满。

「自是吾侬多蹇薄」:自然是命运多舛福薄,「蹇薄」指命运不顺。

「可堪尔汝肆揶揄」:怎能忍受被人肆意嘲讽,「尔汝」是不客气的称呼,「揶揄」是嘲弄,写落第后遭受的歧视。

「心知不是池中物」:心里知道自己不是池中之物,用「池中物」典故,暗喻自己有远大的才能。

「眼独羞看屋上乌」:却唯独羞于看屋上的乌鸦,「爱屋及乌」反用,意为自己功名不就,连看屋上之乌都觉得羞愧。

「得丧总为身外事」:得失终究都是身外之事,达观之语。

「不如委命乐樵苏」:不如听凭命运去享受砍柴打草的隐逸生活,以归隐自解。

艺术手法
全诗以新妇自比,用闺怨的方式写科场失意,手法含蓄委婉。首联用「画眉」典故,将科场文章之争转化为闺中妆容之虑,巧妙而耐人寻味。颔联「蹇薄」自怨、「揶揄」遭人嘲,写落第的双重痛苦。颈联「不是池中物」与「羞看屋上乌」形成矛盾:既有自许之高,又有自卑之痛,真实地写出了落第文人的复杂心态。尾联以「身外事」和「乐樵苏」作结,看似达观,实则是不得已的自我安慰,但也不乏真切的超脱之意。

总体评价
此诗是一首落第抒怀之作,以闺怨手法写科场失意,别开生面。诗人既不回避落第的痛苦,也不沉溺于自怜,而是在矛盾中寻找出路。

「心知不是池中物」的自许与「眼独羞看屋上乌」的自惭交织在一起,真实而动人。尾联「委命乐樵苏」虽是退而求其次的选择,但也包含了放下功名后的释然,体现了宋人在挫折中的理性调适。

相关诗词