瞻双塔

宋 · 释守卓

译文

竞传垂手设三关,又说常锋示一拳。

争相传颂垂手设下三道禅关,又说起常锋亮出一拳之示。

谁信云根涌双塔,松风历历更幽玄。

谁能相信云根之处涌出双塔,松风声声清晰更添幽深玄妙。

赏析

题解
此诗题「瞻双塔」,是守卓瞻仰双塔时所作。双塔可能指某位禅宗祖师的灵塔,也可能指禅门中具有象征意义的塔。守卓在瞻塔之际,对当时流行的「垂手三关」「常锋一拳」等禅风表示质疑,而赞许云根双塔的幽玄自然。

逐句解读
「竞传垂手设三关」竞相传扬垂手设三关——「垂手设三关」指黄龙慧南的「黄龙三关」,是禅宗著名的接引学人的方法。三关虽妙,但后人竞相传扬,已失其本意,成为口头禅。

「又说常锋示一拳」又在说常锋展示一拳——「常锋示一拳」可能指某位禅师以一拳接引学人的公案,也被后人传为佳话。但传扬越多,离本意越远。

「谁信云根涌双塔」谁信云根涌出双塔——「云根」即云的根处、深山之中,「双塔」指山中的双塔。与竞相传扬的禅门公案相比,深山中的双塔无人问津。守卓以此暗示:真正珍贵的禅法不在流行的公案和禅风中,而在无人问津的深山幽处。

「松风历历更幽玄」松风历历分明,更加幽深玄妙——深山双塔旁,松风阵阵,历历分明,却比流行的禅风更加幽玄。松风是自然之音,不需要人来传扬,自然分明。这是对自然之禅的赞许,也是对流行禅风的反思。

艺术手法
全诗以「传扬」与「幽玄」的对比为核心。

「竞传」「又说」是热闹的、外在的禅风,「云根涌双塔」「松风历历」是幽静的、内在的禅境。前两句写人间的喧嚣,后两句写山中的幽玄。喧嚣虽热闹但可能失真,幽玄虽无人识但更加真实。

「历历」与「幽玄」的并置——分明可见却又深邃难测——是对真正禅法最好的描述。

总体评价
此诗以瞻双塔为契机,对当时禅门中竞相传扬公案的风气进行了含蓄的批评。守卓认为,真正珍贵的禅法不在流行的公案和棒喝中,而在无人问津的深山幽处——云根双塔、松风历历,比三关一拳更加幽玄。全诗以对比的手法表达了守卓对禅风的独立思考——不随俗流,追求真实。

相关诗词