投子下绳床立

宋 · 释守卓

译文

爱向江边弄钓丝

爱在江边摆弄钓丝

碧潭深处有嘉鱼

碧绿的深潭中有美味的鱼

钩头不是无香饵

鱼钩上并非没有香饵

个底如何钓得渠

这样的香饵如何能钓得到它

赏析

题解
此诗题「投子下绳床立」,取自禅宗公案。有僧问投子大同禅师「如何是佛」,投子下绳床立。绳床是禅僧坐禅之具,投子不作言语回答,而是从坐具上站起来,以动作代替言说,暗示佛不在言语概念中,而在当下的行住坐卧里。守卓以钓鱼为喻颂此公案。

逐句解读
「爱向江边弄钓丝」爱在江边摆弄钓丝——这是修行人的比喻,爱在禅境中寻觅真理,正如钓者爱在江边垂钓。「弄」字有玩耍之意,暗示修行不应过于刻意。

「碧潭深处有嘉鱼」碧绿深潭之中有美味的鱼——深潭比喻深邃的禅境,嘉鱼比喻悟道的境界或禅机的所在,深藏不露,需用心寻觅。

「钩头不是无香饵」钩上并非没有香饵——香饵比喻各种修行方法和方便法门,祖师的教化手段、经典的文字语言都是香饵,意在引人上钩。

「个底如何钓得渠」这样的香饵如何能钓得到它——「个底」指上述的香饵,「渠」指嘉鱼。末句是全诗关键:即使有最好的香饵,也未必能钓到深潭中的嘉鱼,正如投子下绳床立的动作虽是绝妙的接引方式,学人是否能领悟却在己不在师。

艺术手法
全诗以钓鱼为贯穿意象,每句一转:首句写钓者的行为,次句写钓场与目标,三句写钓饵,末句写结果之难。四句构成完整的钓鱼叙事,而核心在末句的反问——钓得到吗?以此对应公案中投子的动作与学人的领悟之间的张力。

「碧潭深处」与「嘉鱼」的色彩搭配清幽雅致,与禅境相合。

总体评价
此诗以钓鱼喻参禅,构思巧妙而贴切。深潭嘉鱼不可轻得的意象,恰切地传达了投子下绳床立公案中禅机的「不可凑泊」之性——祖师虽已有所表示,但学人能否领悟,如深潭钓鱼,非香饵所能必得。全诗含蓄蕴藉,以不答为答,深得禅诗之妙。

相关诗词