题廓然居士指庵

宋 · 释守卓

译文

全指即亡指

执着于指即丧失了指的真义,

应机何有机

随机应化哪里还有什么机心。

此庵容法界

这座小庵容纳了整个法界,

当处洞真归

当下之处洞彻真如归于本源。

寂是用还是

寂灭是妙用也是回归,

生非佛亦非

生起既非佛也非凡。

南方休更问

向南方不必再追问,

一笑豁离微

一笑之间豁然超脱离微之境。

赏析

题解
此诗题「题廓然居士指庵」,是为廓然居士的「指庵」所题的诗。「指」在佛教中有重要含义——以指指月,指非月,但借指可见月。守卓以此为题,探讨「指」与「所指」的关系。

逐句解读
「全指即亡指,应机何有机」全体的指向就是消亡了指向,应机之际哪里还有机巧——当「指」达到全体时,指向本身反而消亡了,因为已经没有所指之物与能指之人的分别。应接机缘时,不应该有任何预设的机巧。

「此庵容法界,当处洞真归」此庵容纳法界,当处洞达真实的归趣——指庵虽小,却容纳了整个法界;修行的当处就是洞达真实的归趣之处,不需要另外寻找。

「寂是用还是,生非佛亦非」寂是体用还是,生非佛也非——寂灭之境,是体还是用?是还是非?生灭之中,非佛也非魔。此句以悖论式表达说明寂与生、是与非、佛与魔都不是绝对的对立,超越了二元的判断。

「南方休更问,一笑豁离微」南方不要再问了,一笑豁然超离微细——「南方」或指当时禅宗盛行的南方,暗示不要在宗派的纷争中继续追问。一笑之中,超离了一切微细的分别,归于豁然的自在。

艺术手法
全诗以否定和超越为核心手法。

「全指即亡指」是对「指」本身的否定,「应机何有机」是对「机」的否定,「生非佛亦非」是对佛与魔的超越,「南方休更问」是对追问的否定。四重否定层层递进,最终以「一笑豁离微」的肯定收束——在一切否定之后,剩下的只有豁然的微笑。

「寂是用还是」的反问增加了全诗的思辨性。

总体评价
此诗为廓然居士的指庵题诗,以「指」的双关义——既指庵名中的「指」,又指佛教「以指指月」的「指」——展开层层深入的思辨。守卓以多重否定和超越,说明真正的悟境不在指向中、不在机巧中、不在寂灭中、不在追问中,而在于豁然的超离和微笑。全诗逻辑严密,意境深远,是禅理诗中的佳作。

相关诗词