送诸方行化 其六

宋 · 释守卓

译文

林下既了空

在山林中既然已经了悟空性,

尘中须达事

在尘世间就必须通达事理。

随事了真空

随顺事物而了悟真空,

自空展化事

从空性中展开教化之事。

事空空事中

事即是空,空即是事,

淘镕成宝器

如同淘洗熔炼成为宝器。

宝器盛醍醐

宝器盛满醍醐,

是曰甘露味

这便叫做甘露的滋味。

赏析

题解
此诗题「送诸方行化其六」,是送行化僧的第六首。以林下与尘中、事与空、宝器与醍醐的辩证关系,阐述出世与入世的统一。

逐句解读
「林下既了空,尘中须达事」在山林中既然了悟了空性,在尘世中就必须通达事务——出世修行悟得了空,入世行化就必须通达世间的事务。空与事不矛盾,悟空者更能达事。

「随事了真空,自空展化事」随着事务了达真空,从空性中自然展开教化的事业——在处理事务中体认空性,空性不是逃避事务,而是在事务中自然显现。

「事空空事中,淘镕成宝器」事与空、空与事,在其中淘洗镕铸成为宝器——事与空不是对立的,而是在空事交融中陶冶成宝器。宝器即修行者的圆满人格。

「宝器盛醍醐,是曰甘露味」宝器盛着醍醐,这就是甘露之味——以圆满的人格盛载最精妙的佛法(醍醐),这就是甘露之味——最纯净、最甘美的教法。

艺术手法
全诗以「空与事」的辩证为核心结构。林下了空→尘中达事→随事了空→自空展事→事空交融→淘镕成器→盛醍醐甘露,七步递进,完整地阐述了出世与入世、空性与事务的辩证关系。

「空事」「事空」的回环表达如同一首变奏曲,每次重复都增添了新的含义。

总体评价
此诗以空与事的辩证,精妙地阐述了出世修行与入世行化的统一。林下了空而不废尘中达事,随事了空而不废自空展事,最终在空事交融中淘镕成宝器、盛载醍醐甘露。守卓的立场是:空与事不二,出世与入世统一,真正的修行者既能悟空又能达事,以圆满的人格盛载最纯净的教法。

相关诗词