送慈侍者宁亲

宋 · 释守卓

译文

生缘断处参吾道

在出生的因缘断处参悟禅道

孝义敦时念倚门

孝义深厚时想起倚门盼望的双亲

要得一槌收两当

要一锤子兼顾两头

别余归去省寒温

与我告别回去省问寒温

赏析

题解
此诗题「送慈侍者宁亲」,是守卓送慈侍者回家探望双亲之作。宁亲即省亲,禅宗弟子虽出家修行,但对世俗父母仍有孝道之责。守卓此诗将禅道与孝义融为一体。

逐句解读
「生缘断处参吾道」在出生的因缘断处参悟吾道——「生缘」即出生的因缘、世俗的亲情牵绊。修行人要断除生缘的执着,才能参悟禅道。但「断」不是绝情,而是不为情所缚。

「孝义敦时念倚门」在孝义敦厚之时想起倚门而望的双亲——「孝义敦」即孝义之情深厚,「倚门」指父母倚门盼望子女归来。修行人虽断生缘,但孝义之情仍在,想起家中倚门盼望的父母,不能不顾。此句将「断生缘」与「念倚门」统一——出世的修行与入世的孝义并不矛盾。

「要得一槌收两当」要一锤子两头都兼顾——「一槌收两当」即一举两得,既不废修行又不违孝道,在省亲的同时也不失禅修的功夫。

「别余归去省寒温」与我告别回去省问寒温——慈侍者告别守卓,归家省视双亲,问寒问暖。此句平实朴素,但蕴含了禅者对孝道的尊重。

艺术手法
全诗以「断」与「念」、「出」与「入」的辩证为核心。

「生缘断处参吾道」是出世,「孝义敦时念倚门」是入世,两者看似矛盾,实则统一于「一槌收两当」之中。全诗以四句七言完成了出世与入世的辩证统一,语言朴实而意蕴深远。

总体评价
此诗以送慈侍者省亲为题,精妙地统一了出世修行与入世孝道的矛盾。生缘虽断而孝义犹存,一槌收两当兼顾禅道与亲情。守卓不偏执于出世,也不沉溺于入世,而是以「一槌收两当」的智慧将两者统一,体现了禅者圆融无碍的修行观。

相关诗词