山中偶作五首 其四

宋 · 释守卓

译文

渐老便幽僻,西来意亦迷。

渐渐年老便喜欢幽僻之处,达摩西来之意也觉迷惘。

不知师子吼,何似野猿啼。

不知佛法的狮子吼,与野猿的啼叫有什么不同。

赏析

题解
此诗题「山中偶作五首其四」,是山中偶作的第四首。随着年岁渐长,守卓感到对「西来意」的迷惘,并质疑师子吼与野猿啼的区别。

逐句解读
「渐老便幽僻」渐渐变老便喜好幽僻之地——随着年龄增长,越来越喜爱清幽偏僻之处。这是自然的变化,也是修行深入后的趋向——越老越简,越修越默。

「西来意亦迷」达摩西来的旨意也迷惘了——「西来意」即达摩从西天来中土传法的根本旨意,是禅宗最核心的问题。守卓坦言:连西来意都迷惘了。这不是退步,而是更深的悟——当连「西来意」这样的根本问题都放下时,反而接近了真正的答案。执着于寻找西来意,恰恰是迷。

「不知师子吼」不知道师子吼——师子吼代表高僧说法的威猛,是禅宗的正统表达方式。守卓说「不知」,暗示对正统说法方式的疏离。

「何似野猿啼」哪比得上野猿的啼叫——野猿啼叫是自然的声音,不是人为的说法。守卓质疑:师子吼(正统说法)与野猿啼(自然之声)究竟有什么区别?或者说,野猿的啼叫比师子吼更接近道的本源?

艺术手法
全诗以「迷」和「不知」为核心。渐老便幽僻是身体的趋向,西来意亦迷是精神的转变,不知师子吼是正统的疏离,何似野猿啼是自然的回归。四句构成「身—心—法—道」的递进,最终以野猿啼的自然之声取代师子吼的正统说法,体现了守卓从禅理回归自然的修行趋向。

总体评价
此诗是守卓晚年的真实感悟,坦诚地承认对「西来意」的迷惘。但这种迷惘不是退步,而是更深的放下——连根本问题都放下了,反而接近了真正的道。师子吼与野猿啼的比较尤具深意——正统的说法未必比自然的声音更接近道。守卓以「不知」和「何似」的语气,表达了对一切正统和概念的超越。

相关诗词