珊瑚枝枝撑着月

宋 · 释守卓

译文

僊重三千不可图

极深之理无法描摹图绘

从教千古强名模

纵然千古以来人们勉强为之命名造模

长因塞北烟尘息

常在塞北战火烟尘平息的时候

记得江南啼鹧鸪

想起了江南鹧鸪的啼叫

赏析

题解
此诗题「珊瑚枝枝撑着月」是禅宗著名公案语,源自云门宗,意指不可思议之境界——珊瑚枝本在海底,如何能撑着天上的月亮?禅宗以此破除学人对常识的执着,指示超越逻辑的悟境。守卓借此公案阐述禅悟的不可拟议性,以南北风物的对照暗示悟境的自然呈现。

逐句解读
「僊重三千不可图」「僊重三千」指极重之物或极深之理,「不可图」即不可描摹、不可图谋,开篇即点明:那不可思议的禅悟境界,绝非思量分别所能企及。

「从教千古强名模」纵然千古以来人们勉强要为它命名、塑造模型,终究是白费功夫,因为真正的悟境超越一切言语概念,任何「名模」都不免挂一漏万。

「长因塞北烟尘息」笔锋转入意象——当塞北的战火烟尘平息之时,这是一种和平宁静的象征,也暗喻妄念止息的心境。

「记得江南啼鹧鸪」此时却想起了江南鹧鸪的啼叫,鹧鸪声似「行不得也哥哥」,常引发行旅之思。两句合看:当北方战事平息、妄念止息,心中却自然泛起了江南的乡思,这正是一种不期然而然的悟境,不可强求,不可图谋。

艺术手法
全诗以「不可图」为纲领,前半从理上破除,后半从事上证成。南北对举(塞北与江南)构成空间张力,烟尘息(静)与啼鹧鸪(动)构成动静对照。

「珊瑚撑月」的超现实意象在诗中化为「烟尘息而忆鹧鸪」的日常体验,以平常事显不平常理,深得禅诗「即事而真」之妙。

总体评价
此诗对「珊瑚枝枝撑着月」公案的阐释独辟蹊径,不从正面描摹那超现实的奇景,而是以「不可图」「强名模」彻底否定语言概念的功能,再以塞北烟尘与江南鹧鸪的意象暗示悟境的自然呈现。构思精巧,意境深远,体现了守卓深厚的禅学修养和诗学功力。

相关诗词