寄徐师利 其一

宋 · 释守卓

译文

要明得丧非干我

要明白得失与我无关

须到身心洞彻时

必须到达身心彻底洞明的时候

彻处忘缘缘即彻

洞彻之处忘却攀缘攀缘即洞彻

从兹出处但随宜

从此以后出处行止只随宜

赏析

题解
此诗题「寄徐师利其一」,是守卓寄给徐师利的诗之一。探讨得丧(得失)与身心彻悟的关系。

逐句解读
「要明得丧非干我」要明白得失与我无关——真正的彻悟者,了知一切得失都是因缘和合的产物,与真正的「我」(心性本体)无关。

「非干我」不是说冷漠无情,而是说不被得失所转、不为外物所动。

「须到身心洞彻时」必须到达身心彻底洞明的时候——要真正明白得失与我无关,不是靠思维理解,而是要身心彻底洞彻。洞彻不是知识层面的了解,而是身心的彻底证悟。

「彻处忘缘缘即彻」洞彻之处忘却因缘,因缘即洞彻——当身心彻底洞彻时,一切攀缘的执着自然消忘;而忘却攀缘的当下,就是因缘的洞彻。

「忘缘」与「缘彻」是同一件事的两面——不再执着于因缘,反而能真正彻见因缘。

「从兹出处但随宜」从此以后出处行止只随宜——彻悟之后,无论出(隐居)还是处(应世),都只是随缘应宜,不再刻意造作。随宜即随顺因缘,自在无碍。

艺术手法
全诗以「彻」字为核心,前后呼应。

「洞彻」是修行的关键,「忘缘」与「缘彻」是彻悟的辩证,「随宜」是彻悟后的行持。四句构成「目标(明得失)—方法(身心洞彻)—证量(忘缘缘彻)—行持(出处随宜)」的完整逻辑链。

「忘缘缘即彻」的回环句式极为精妙,将忘缘与彻缘统一为一个不可分割的整体。

总体评价
此诗以「彻」字为纲,精炼地概括了禅修的全过程。从明得失的目标到身心洞彻的方法,从忘缘缘彻的证量到出处随宜的行持,守卓以四句诗完成了禅修次第的完整阐述。

「忘缘缘即彻」的回环表达尤见功力,将看似矛盾的两个面向统一于彻悟的当下。

相关诗词