寄徐师利 其二

宋 · 释守卓

译文

迹在世途心了了,两全方显丈夫儿。

身迹虽在世俗路途上,内心却明明白白,两者兼全才显示出真正的大丈夫。

八风尽入遮那境,秘诀何劳问祖师。

八风吹拂都入毗卢遮那之境,何须再劳烦向祖师询问秘诀。

赏析

题解
此诗题「寄徐师利其二」,是寄给徐师利的第二首。探讨入世与出世的统一——真正的大丈夫既能身在世途又能心了了分明,世间八风皆入佛境。

逐句解读
「迹在世途心了了」行迹在世俗的道路上,心中了了分明——修行人不必远离世间,身在世俗的旅途上,心却明明白白、不被污染。这是禅宗「不离世间觉」的精神——不是逃避世间,而是在世间中保持觉悟。

「两全方显丈夫儿」两全其美才显现出真正的大丈夫——既不废世间的行迹,又不失内心的明了,世间与出世间两全,才是真正的大丈夫。偏于出世是自了汉,偏于入世是凡夫,两全才是菩萨道。

「八风尽入遮那境」八风全部进入毗卢遮那的境界——「八风」指利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐八种世间风,是动摇人心的八种力量。

「遮那」即毗卢遮那佛,代表法身佛。八风虽猛,但在彻悟者看来,全部都是法身的显现,无一不是佛境。

「秘诀何劳问祖师」秘诀何必劳烦去问祖师——既然八风皆入佛境,世间即是道场,那就不需要另外寻找什么修行的秘诀了。真正的秘诀不在祖师那里,而在当下的心了了中。

艺术手法
全诗以「世与出世」的统一为核心。

「迹在世途」是入世,「心了了」是出世,「两全」是统一。

「八风」是世间的动荡,「遮那境」是出世间的寂静,八风入遮那是世与出世的统一。末句以「何劳问祖师」的豁达语气收束,打破了对祖师秘诀的外求执着。四句从个体(迹与心)到原则(两全)到境界(八风入遮那)到方法(不外求),逻辑层次清晰。

总体评价
此诗是守卓入世禅的宣言:真正的大丈夫不是逃避世间,而是在世间中保持心的了了分明。八风尽入遮那境的境界,将世间的动荡与出世的寂静统一于法身之中,是禅宗「即相离相」的极致表达。末句「秘诀何劳问祖师」更是将修行从外在的依赖引向内在的自觉。

相关诗词