东山礼祖塔二首 其一

宋 · 释守卓

译文

云拥莲峰插太虚

云雾环绕莲峰直插太虚

清香不付岭南卢

清香没有仅付嘱给岭南的卢姓行者

而今五叶分明在

如今五叶分明还在

触处离披见得无

触处散落是否真有所见得

赏析

题解
此诗题「东山礼祖塔二首其一」,是守卓朝拜禅宗祖师塔时所作。东山即黄梅东山,是禅宗五祖弘忍的道场。守卓礼祖塔,既是对禅宗传承的致敬,也是对禅宗「一花开五叶」的反思。

逐句解读
「云拥莲峰插太虚」云雾环绕莲峰直插太虚——莲峰指山形如莲花的山峰,也可能指南岳衡山的莲花峰。云雾拥绕之中,莲峰高耸入天,气势雄伟,象征禅宗祖师的崇高境界和深远影响。

「清香不付岭南卢」清香没有交付给岭南的卢——「岭南卢」即六祖慧能,他本是岭南新州的卢姓樵夫。此句暗示禅宗的传承并非只有六祖一脉,五祖的「清香」并未仅付嘱于慧能一人,禅宗的法脉是多元的。

「而今五叶分明在」如今五叶分明还在——「五叶」指禅宗的五家宗派(临济、曹洞、云门、法眼、沩仰),源自达摩「一花开五叶,结果自然成」的预言。如今五家宗派虽然分明存在,但各家对禅宗宗旨的理解是否一致?「触处离披见得无」触处散落,是否有所见得——「离披」即散落、分散之意,五叶虽在,但触处散落,各执一偏,是否真正有所见得?这是对禅宗五家分立后各自为政的反思和质疑。

艺术手法
全诗以莲峰的雄伟意象开篇,以五叶分明的现实收束。

「云拥莲峰」的统一与「五叶离披」的分散构成对照——曾经的统一法脉如今分成五家,虽有五叶分明之美,但也有离披散落之忧。

「清香不付岭南卢」是对传统叙事的挑战——通常认为五祖将法付嘱慧能,但守卓暗示传承不止一脉。末句以反问收束,引人深思。

总体评价
此诗是守卓礼祖塔时的深沉反思。在朝拜祖师遗迹的同时,他不禁思考禅宗传承的现状——五叶虽在,是否已偏离了祖师的本意?清香不仅付岭南卢,法脉本是多元的,但五家的分立是否导致了离披散落?守卓的反思具有历史的深度和现实的关切,不仅是对祖师的致敬,更是对禅宗未来的忧虑。

相关诗词