定上座桥上立有座主问如何是禅河深处须穷底

宋 · 释守卓

译文

辨金要识𨱎

辨别真金需要认识伪金

觅髓须打骨

寻求骨髓必须敲碎骨头

平地激风波

平地上激起风波

禅河没窠窟

禅河之中没有窠窟

党理亦党亲

既偏袒道理也偏袒亲疏

成家又成国

既成了家又成了国

拗拗墝墝,突突兀兀

倔强崎岖,突兀不平

无限傍人,眼睛凸出

无数旁观者眼睛都凸出来了

赏析

题解
此诗题「定上座桥上立有座主问如何是禅河深处须穷底」,取自禅宗公案。定上座站在桥上,有座主(讲经法师)问他「如何是禅河深处须穷底」,定上座便将座主推落桥下。此公案的旨趣在于:座主以理性思维询问禅的究竟,定上座以实际行动予以回答——将你推入水中,你自会知道「禅河深处」是什么。守卓此诗以奇崛的语言和意象表现此公案的深意。

逐句解读
「辨金要识𨱎」辨别真金需要认识伪金——「𨱎」即伪金、黄铜,只有识得伪金,才能辨别真金。比喻要真正理解禅的深处,必须先看透那些似是而非的假禅。

「觅髓须打骨」寻求骨髓必须敲碎骨头——骨髓深藏骨中,不碎骨则不得髓。比喻要领悟禅的核心,必须打破外在的形式和壳子,如同定上座打破座主的理性思维。

「平地激风波」平地上激起风波——定上座将座主推下桥,正如平地起风波,出人意料,打破了座主的思维惯性。

「禅河没窠窟」禅河之中没有窠窟——禅河深处没有固定的落脚处,想要在禅中找到一个确定的「底」是徒劳的,因为禅本是流动不居的。

「党理亦党亲」既偏袒道理也偏袒亲疏——座主执着于理(如何是禅河深处),这是「党理」;人我之分、亲疏之别,这是「党亲」,两者都是执着。

「成家又成国」既成了家又成了国——从个人执着到集体执着,层层加固,越是建构越是远离禅的本来面目。

「拗拗墝墝,突突兀兀」倔强崎岖,突兀不平——形容那些执着之人或事的姿态,不肯放下,硬是拗着,如同崎岖不平的地势。

「无限傍人,眼睛凸出」无数旁观者,眼睛都凸出来了——对定上座将座主推下桥的惊人之举,旁观者无不目瞪口呆,也暗示公案本身的震撼力。

艺术手法
全诗以奇崛的语言风格呼应公案的非常规行为。

「辨金识𨱎」「觅髓打骨」以朴素的比喻开篇,为后文的激烈行为做铺垫。

「平地激风波」「禅河没窠窟」以自然意象过渡到禅理。

「党理党亲」「成家成国」以递进句式揭示执着的层次。

「拗拗墝墝,突突兀兀」以叠词营造拗折不平的语言质感,末句「眼睛凸出」以夸张的视觉描写收束,全诗语言从比喻到直陈、从雅到俗,节奏渐快,冲击力渐强。

总体评价
此诗对定上座推座主落桥公案的颂古,语言奇崛,风格独特。从辨别真伪到打破执着,从自然意象到人间百态,层层推进,最终以旁观者目瞪口呆的夸张画面收束。守卓以拗折的语言风格对应公案的激烈行为,以丰富的比喻和递进的句式揭示「禅河深处」不可穷究的本质,在禅诗中别具一格。

相关诗词