调空首座

宋 · 释守浄

译文

山龟有壳藏头尾

山龟有龟壳可以藏起头尾

七十二钻不奈何

七十二次钻灼占卜也无可奈何

恰似秀峰空首座

恰似秀峰的空首座

嘉招不肯出烟萝

美好的邀请也不肯走出烟萝

赏析

题解
此诗调空首座。山龟有壳藏头尾,七十二钻不奈何。恰似秀峰空首座,嘉招不肯出烟萝——以山龟喻空首座不肯出山。

逐句解读
「山龟有壳藏头尾,七十二钻不奈何。」山龟有壳藏住头尾,七十二次钻灼也无计可施。

"七十二钻"用《庄子》龟壳被钻灼占卜之典——龟虽被钻灼仍不出壳。

「恰似秀峰空首座,嘉招不肯出烟萝。」恰似秀峰的空首座,美招也不肯出离烟萝。

"嘉招"写盛情邀请,"烟萝"写山中的云雾藤萝——空首座如山龟般坚不出山。

艺术手法
此诗以比喻调侃。

"山龟藏头尾"喻空首座深居简出,"七十二钻不奈何"喻千方百计请不动,"嘉招不肯出烟萝"点明——请不动就不请了,语气诙谐。

总体评价
此诗以山龟喻僧人不出山,"七十二钻不奈何"以庄子之典写请之不动,"嘉招不肯出烟萝"以调侃语气写空首座的固执,禅趣横生。

相关诗词