答郭祥正居士

宋 · 释守端

译文

藏身不用缩头,歛迹何须收脚。

藏身不必缩头,收敛行迹何须收起脚步。

金乌半夜辽天,玉免赶他不着。

金乌半夜飞过辽阔的天空,玉兔追赶不上它。

赏析

题解
此诗答郭祥正居士,以禅宗语言阐述不必刻意藏身敛迹的道理,金乌半夜辽天、玉兔赶他不着以日月之喻写悟道之境——不可追逐、不可企及。

逐句解读
「藏身不用缩头」:藏身不必缩头,写不必刻意隐藏。

「歛迹何须收脚」:收敛行迹何须收起脚步,写不必刻意回避。

「金乌半夜辽天」:金乌(太阳)半夜飞过辽阔的天空,以日行夜出写非常之境。

「玉免赶他不着」:玉兔(月亮)追赶不上它,以月赶不上日写不可企及。

艺术手法
全诗以禅宗公案体写成。

「不用」「何须」以否定写不必刻意;

「金乌半夜辽天」以日半夜行天写悟道之不可思议;

「玉兔赶他不着」以月赶不上日写不可追逐之境。金乌与玉兔、半夜与辽天的组合构成超常之境,打破常识。

总体评价
此诗以禅宗公案为体,以金乌半夜辽天的超常意象写悟道之境。

「金乌半夜辽天,玉兔赶他不着」以日月之喻写不可追逐之境,禅意通透而意象奇崛。

相关诗词