惺惺石

宋 · 释师观

译文

惺惺石上坐频呼,绝后依前又再苏。

在惺惺石上端坐频频呼唤,断绝之后照旧又再苏醒。

自古自今无变异,直教觑着眼睛枯。

从古到今没有变异,直教人看着眼睛都看枯了。

赏析

题解
此诗出自释师观《惺惺石》。此偈以惺惺石为题:在清醒明觉的石头上端坐频频呼唤,绝后复苏依然如故。自古至今不曾变异,直教人看穿眼睛看枯——真理永恒不变,纵使看穿双眼也只是如此。

逐句解读
「惺惺石上坐频呼」——在惺惺石上端坐频频呼唤。

「惺惺」即清醒明觉,「惺惺石」当是寺中一方以「惺惺」命名的石头,是禅修的座处。

「坐频呼」即端坐其上频频呼唤学人——觉照不断、呼唤不停。

「绝后依前又再苏」——断绝之后照旧又再苏醒。

「绝后」即断灭之后,看似已死却又「再苏」——如枯木逢春、死灰复燃,觉性永远不灭。绝而再苏是禅宗对觉性常在的描述。

「自古自今无变异」——从古到今没有变异。觉性从古至今始终如一,亘古不变。

「直教觑着眼睛枯」——直教人看着眼睛都看枯了。真理就在眼前,但越看越看不到——因为真理不是看的对象,而是看者本身。纵然看穿双眼也不过是如此——不是看不到,而是看到的太简单太平常,反而不能认取。

艺术手法
一是矛盾修辞:「绝后」与「再苏」构成矛盾——既已绝后如何再苏?此矛盾正暗示觉性的不可断灭。二是永恒主题:「自古自今无变异」以时间的永恒性暗示觉性的永恒性。三是夸张收束:「眼睛枯」以极度的夸张写出参究的艰辛与真性的朴素——越是刻意追寻越是枉然。

总体评价
此偈以惺惺石为修行之座,以绝后再苏喻觉性的不可断灭,以古今无变异确认其永恒,以眼睛看枯的夸张写参究的艰辛。全偈揭示了禅修中的一个深刻悖论:真理就在眼前,从不变异,但越是刻意追寻越是看不到——因为看到的太简单了。

相关诗词