上伯井亭

宋 · 释师观

译文

曹源一滴水,散作人间瑞。

曹溪源头的一滴水,散布成人间的祥瑞。

茫茫宇宙中,几个知惭愧。

茫茫的宇宙之中,又有几个人知道惭愧呢。

赏析

题解
此诗出自释师观《上伯井亭》。此偈以曹源一滴水为喻:曹溪之一滴水散作人间祥瑞,然而茫茫宇宙之中,几人知道惭愧?法水遍施而不知感恩者众,是可叹也。

逐句解读
「曹源一滴水」——曹溪源头的一滴水。

「曹源」即曹溪,六祖慧能弘法之地,禅宗南宗的发源地。曹溪一滴水喻禅宗正法,虽只是一滴却能润泽天下。

「散作人间瑞」——散布为人间的祥瑞。禅法流传天下,如一滴水化为甘霖,普润众生。

「茫茫宇宙中」——在茫茫的宇宙之中。天地辽阔,众生无尽。

「几个知惭愧」——有几人知道惭愧?法水遍施而不知感恩,得了法的利益却不知惭愧——惭愧自己未能精进修行以报法恩。此句是对修行者的警策。

艺术手法
一是以小见大:「一滴水」与「人间瑞」形成以小见大的效果,一滴之微化为天下之瑞。二是量词对比:「一滴」之小与「茫茫宇宙」之大形成极端对比,一滴法水在无垠宇宙中何其珍贵。三是设问警策:「几个知惭愧」以设问语气警策学人,不作指责而以惭愧心唤起自省。

总体评价
此偈以曹溪一滴水喻禅法的流传,以茫茫宇宙中知惭愧者之少表示深深的遗憾。法水虽广施,能感恩者几何?全偈在赞叹法水的普施与感叹众生的麻木之间形成了深沉的张力,是对修行者最温婉的鞭策。

相关诗词