止翁

宋 · 释师范

译文

万法都卢归一法,一法不知何所归。

万法都归于一法——一切法归于一法,一即一切一切即一;一法不知归向何处——万法归一但一归何处不知道——归一之后呢归到哪里——一之后是无,无归即道体——不需要归到任何地方,归一已经到了不需要再归。

肚饥买个油{饣兹}吃,吃了油{饣兹}肚不饥。

肚子饿了买个油糍吃——饿了就吃;吃了油糍肚子就不饿了——吃了就不饿——这就是道体——万法归一归到哪里归到饿了就吃——最日常的事就是道体,不需要高深不需要玄妙——饿了就吃吃了就不饿——道体的日用即道,在最日常的生活中万法归一归到最简单的饿了就吃。

赏析

题解
此偈以万法归一写道体的日用即道——万法都卢归一法,一法不知何所归——肚饥买个油糍吃,吃了油糍肚不饥。全偈以万法归一与肚子饿了买油糍写道体的日用即道——万法都归于一法——一法不知归向何处——肚子饿了买个油糍吃——吃了油糍肚子就不饿了——道体在最日常的吃饭中——万法归一归到何处——归到饿了就吃。

逐句解读
「万法都卢归一法,一法不知何所归。」万法都归于一法,一法不知归向何处。此句写道体的归一与无归:万法——万法——都卢——都卢——归一法——归一法——万法都归于一法——一切法归于一法——一即一切——一切即一——但

相关诗词