再铸粥锅

宋 · 释师范

译文

不解多方锢鏴成,一锤打破与重烹。

不懂用多种方法锢鏴铸成——不懂用复杂的方法来铸炼锅;一锤打破重新来——不如一锤打破重新铸炼——道体的打破,不需要复杂的铸炼一锤打破就够了——旧锅不好用打破重铸——道体的不拘旧,打破旧的重新开始。

等闲脱体离窠臼,煮粥依前不是羹。

轻易地脱体离开窠臼——脱去旧体离开旧的模式——道体的脱体离臼;煮粥依旧不是羹——煮的还是粥不是羹——道体的本质不变,可以打破旧的形式可以离开旧的模式——但道体还是道体——不会因为形式变了就变了——粥锅打破了重新铸但煮的还是粥不是羹——道体的形式可变本质不变。

赏析

题解
此偈以再铸粥锅写道体的打破重铸——不解多方锢鏴成,一锤打破与重烹——等闲脱体离窠臼,煮粥依前不是羹。全偈以粥锅的打破重铸写道体的脱体离臼——不懂用多种方法锢鏴铸成——一锤打破重新来——等闲脱体离开窠臼——煮粥依旧不是羹——道体的打破重铸——脱体离臼——但煮粥依旧不是羹——道体可以重铸——但本质不变。

逐句解读
「不解多方锢鏴成,一锤打破与重烹。」不懂用多种方法锢鏴铸成,一锤打破重新来。此句写道体的打破:不解——不懂——多方——多种方法——锢鏴——锢鏴——铸炼——成——成——不懂用多种方法锢鏴铸成——不懂用多种方法来铸炼锅——一锤——一锤——打破——打破——与——与——重烹——重烹——一锤打破与重烹——一锤打破重新来煮——道体的打破——不懂铸炼——不如一锤打破——打破旧锅——重新来——道体的打破——不需要复杂的铸炼——一锤打破就够了——旧锅不好用——打破重铸——道体的不拘旧——打破旧的——重新开始。

「等闲脱体离窠臼,煮粥依前不是羹。」等闲脱体离窠臼,煮粥依前不是羹。此句写道体的脱体与本质不变:等闲——等闲——脱体——脱体——离窠臼——离窠臼——等闲脱体离窠臼——轻易地脱体离开窠臼——脱体——脱去旧体——离窠臼——离开旧的模式——煮粥——煮粥——依前——依旧——不是羹——不是羹——煮粥依旧不是羹——煮的还是粥——不是羹——道体的脱体离臼——脱去旧的体——离开旧的模式——但本质不变——煮的还是粥——不是羹——粥就是粥——羹就是羹——不会因为打破重铸就变了——道体的本质不变——可以打破旧的形式——可以离开旧的模式——但道体还是道体——不会因为形式变了就变了——粥锅打破了——重新铸——但煮的还是粥——不是羹——道体的形式可变——本质不变。

艺术手法
此偈以粥锅的打破重铸写道体的脱体离臼与本质不变。不解多方锢鏴成——不懂复杂铸炼——一锤打破与重烹——打破重来——道体的打破旧形式;等闲脱体离窠臼——轻易脱体离旧——煮粥依前不是羹——本质不变——道体的本质不变。打破与不变——形式可以打破——但本质不变——粥锅可以重铸——但煮的还是粥——道体的形式可变——本质不变——变中有不变——不变中有变——形式与本质的关系。全偈以

相关诗词