相士

宋 · 释师范

译文

鳞皴一块烂枯柴

皴裂如鳞的一块烂枯柴,

几见春风长绿苔

几时见过春风能让它长出绿苔。

岂谓先生也相许

难道说先生也看中了它,

馿年决定放花开

等到驴年才决定让它开花吧。

赏析

题解
此偈以相士写道体的不可相——鳞皴一块烂枯柴,几见春风长绿苔——岂谓先生也相许,驴年决定放花开。全偈以烂枯柴写道体的不可相——鳞皴一块烂枯柴——几见春风长绿苔——岂谓先生也相许——驴年决定放花开——道体如烂枯柴——不可相——不会开花——相士相不出什么——驴年也不会开花。

逐句解读
「鳞皴一块烂枯柴,几见春风长绿苔。」鳞皴一块烂枯柴,几见春风长绿苔。此句写道体的枯朽:鳞皴——鳞皴——皴裂如鱼鳞——一块——一块——烂枯柴——烂枯柴——鳞皴一块烂枯柴——皴裂如鱼鳞的一块烂枯柴——几见——几见——几时见——春风——春风——长绿苔——长绿苔——几见春风长绿苔——几时见过春风让它长出绿苔——道体的枯朽——如烂枯柴——皴裂——腐烂——春风也不能让它长绿苔——道体的不可救——已经烂了——春风也救不了——绿苔也不长——道体的枯朽不可逆转——不是活木——而是烂柴——春风对烂柴无用——道体的枯朽——相士面对烂枯柴——无相可相。

「岂谓先生也相许,驴年决定放花开。」岂谓先生也相许,驴年决定放花开。此句写道体的不可相与不可开花:岂谓——岂谓——先生——先生——也相许——也相许——岂谓先生也相许——难道说先生也认可——驴年——驴年——十二生肖无驴——驴年即永无之日——决定——决定——放花开——放花开——驴年决定放花开——驴年才会开花——即永远不会开花——道体的不可开花——烂枯柴不会开花——相士相不出什么——驴年才开花——永远不会——道体的不可相——相士看烂枯柴——看不出花来——因为烂柴不会开花——道体不可从外表相出——外表如烂枯柴——内在如不可开花——道体的不可相——不在外表——而在内在——但内在也不可从外表看出。

艺术手法
此偈以烂枯柴写道体的不可相。鳞皴烂枯柴——皴裂腐烂——几见春风长绿苔——春风也不能让它长绿苔——道体的枯朽不可救;岂谓先生也相许——相士也认可——驴年决定放花开——驴年才开花即永不开花——道体的不可相。枯朽与不可开花——烂柴不会开花——春风无用——道体的枯朽不可逆转;相许与驴年——相士的认可与永不开花——道体不可从外表相出。全偈以

相关诗词