无方刊字

宋 · 释师范

译文

道在贵亡覊,宁容滞一涯。

道贵在无拘束——亡覊即无羁无拘束——道体贵在不被约束;岂能停留在一隅——宁容即岂容岂能——道体不停留在一处——道体是流动的不是固定的——不能被束缚在一隅——道体的无边不受限不停留。

是山皆有石,随处可镌碑。

凡山都有石头——是山即凡山皆然;随处都可以刻碑——不需要特定的山特定的石——道体的随处,山都有石随处可以刻——任何山都有石任何处都可刻——道体如山石随处都有随处可刻——不拘方所不拘时地随处即道体。

赏析

题解
此偈以无方刊字写道体的无方与随处——道在贵亡覊,宁容滞一涯——是山皆有石,随处可镌碑。全偈以随处可镌碑写道体的无方——道在贵亡覊——宁容滞一涯——是山皆有石——随处可镌碑——道体贵在无拘——岂能停留在一隅——是山都有石头——随处都可以刻碑——道体的无方——不拘一隅——随处皆可。

逐句解读
「道在贵亡覊,宁容滞一涯。」道在贵亡覊,宁容滞一涯。此句写道体的无拘:道——道——在——在——贵——贵——亡覊——亡覊——无拘束——道在贵亡覊——道贵在无拘束——宁容——宁容——滞——滞——一涯——一涯——宁容滞一涯——岂能停留在一隅——道体的无拘——道贵在不被拘束——不能停留在一处——道体的自由——不被约束——不停留——道体是流动的——不是固定的——不能被束缚在一隅——道体的无边——不受限——不停留。

「是山皆有石,随处可镌碑。」是山皆有石,随处可镌碑。此句写道体的随处:是山——是山——皆有石——皆有石——是山皆有石——凡山都有石头——随处——随处——可镌碑——可镌碑——随处可镌碑——随处都可以刻碑——道体的随处——山都有石——随处可以刻——道体如山石——随处都有——随处可刻——不需要特定的山——不需要特定的石——任何山都有石——任何处都可刻——道体的随处——不拘方所——不拘时地——随处即道体——道体即随处——无方刊字——无方所地刻字——到处都可以。

艺术手法
此偈以随处可镌碑写道体的无方与随处。道在贵亡覊——道贵在无拘——宁容滞一涯——岂能停留一隅——道体的无拘与不停留;是山皆有石——凡山有石——随处可镌碑——随处可刻——道体的随处。无拘与随处——道体不被拘束不停留——随处都有随处可刻——道体的自由与普遍。全偈以

相关诗词