天神二首 其一

宋 · 释师范

译文

天下梅花主

天下的梅花之主

扶桑文字祖

扶桑国的文字之祖

这个正法眼

这便是正法眼藏

云门答道普

云门宗师答以一普字

赏析

题解
此偈为天神二首其一,以梅花与文字写道体的正法眼。天下梅花主——天下的梅花之主——梅花主是冬天的王者——在万物凋零中独开——道体的孤绝。扶桑文字祖——扶桑的文字之祖——扶桑是日本——文字祖是文化的源头——道体的源远。这个正法眼——这个正法眼——正法眼是禅宗的传法眼目——道体的传法。云门答道普——云门答道普——云门宗以「普」字答——普是普遍——道体的普遍。全偈以梅花文字与正法眼写道体的孤绝源远与普遍——梅花的孤绝——文字的源远——正法眼的普遍。

逐句解读
「天下梅花主,扶桑文字祖。」天下——天下——梅花主——梅花之主——梅花在冬天独开——天下梅花之主——在万物凋零中独开——道体的孤绝——在最凋零处独开——道体如梅花——孤绝而开。扶桑——扶桑——文字祖——文字之祖——扶桑是日本——日本的文字之祖——道体的源远——文化从远方来——文字从远祖来——道体的源远流长——从扶桑来——从远方来——道体的远。

「这个正法眼,云门答道普。」这个——这个——正法眼——正法眼——正法眼藏是禅宗传法的眼目——世尊拈花迦叶微笑——正法眼藏涅槃妙心——道体的传法——正法眼藏——代代相传——道体的传。云门——云门——答道——答道——普——普——云门宗答道普——普是普遍——云门宗以普字为宗——道体的普遍——道体不是孤绝的——而是普遍的——梅花虽孤绝——文字虽源远——但正法眼是普遍的——道体从孤绝到源远到普遍——孤绝中有源远——源远中有普遍——道体的孤绝源远普遍不二。

艺术手法
此偈以梅花文字与正法眼写道体的孤绝源远与普遍。天下梅花主——孤绝——在最凋零处独开;扶桑文字祖——源远——文化从远方来;这个正法眼——传法——代代相传;云门答道普——普遍——道体不是孤绝而是普遍。全偈四句四层——孤绝→源远→传法→普遍——层层递进——从最孤绝的梅花到最普遍的普——道体的孤绝中有普遍——最孤绝的最普遍——梅花的孤绝与普的普遍不二。云门答道普——禅宗公案——以普字答一切问——道体的普遍。

总体评价

相关诗词