死翁

宋 · 释师范

译文

一惊涂毒皷,脱尔丧全躯。

一旦惊闻涂毒鼓声,便舍弃了这具完整的身躯。

谁信髑髅上,重生颔下须。

谁又能相信,在骷髅之上竟又重新长出了颔下的胡须。

赏析

题解
此偈以死翁写道体的死而复生——一惊涂毒鼓,脱尔丧全躯——谁信髑髅上,重生颔下须。全偈以涂毒鼓写道体的死而复生——一惊涂毒鼓——脱尔丧失了全躯——谁信髑髅上——重生颔下须——道体的死而复生——涂毒鼓一击则死——但髑髅上重生了须——道体在死中重生——死不是终结——而是重生的开始。

逐句解读
「一惊涂毒鼓,脱尔丧全躯。」一惊涂毒鼓,脱尔丧失了全躯。此句写道体的死:一惊——一惊——涂毒鼓——涂毒鼓——涂毒鼓是佛家语——毒鼓一击则闻者皆死——佛法的力量如毒鼓——一击则死——脱尔——脱尔——丧——丧失——全躯——全躯——脱尔丧失了全躯——闻涂毒鼓而死——丧失了全身——道体的死——佛法的毒鼓——一击则死——旧我死——全躯丧失——道体的杀——杀死旧我——杀死一切执着——涂毒鼓的杀——彻底的杀——旧我在涂毒鼓下一击而死——全躯丧失——彻底的死——道体的杀是最彻底的——不留一丝旧我。

「谁信髑髅上,重生颔下须。」谁信髑髅上,重生颔下须。此句写道体的重生:谁信——谁信——髑髅上——髑髅上——重生——重生——颔下须——颔下须——谁信髑髅上重生颔下须——谁信在髑髅上重生了颔下的胡须——髑髅是死人的头骨——死透了的——但在死透的髑髅上——重生了胡须——活了的——死而复生——道体的死而复生——在死透处重生——在最不可能处重生——髑髅上生须——最荒谬的——但道体的重生就是如此——在死透处重生——不是在半死半活中——而是在全死中重生——全死才能全生——涂毒鼓杀死了旧我——髑髅上重生了新我——道体的死而复生——全死全生。

艺术手法
此偈以涂毒鼓与髑髅生须写道体的死而复生。一惊涂毒鼓——毒鼓一击——脱尔丧全躯——全躯丧失——道体的杀——杀死旧我;谁信髑信髑髅上——髑髅——重生颔下须——生须——道体的重生——死而复生。杀与生——杀是手段——生是结果——杀旧我才能生新我——全杀才能全生——涂毒鼓的杀与髑髅的生——杀在最烈处——生在最奇处——道体的死而复生——杀之极则生之奇。全偈以

相关诗词