石田

宋 · 释师范

译文

纷纷多是竞膏腴

世人纷纷争夺肥沃的土地,

确实谁能下一锄

在坚硬的石田上谁又能挥下一锄?

几见萌心还㦬欛

几曾见到初萌的心念还能把持得住,

只缘无处着工夫

只因为根本无处可以着力下工夫。

赏析

题解
此偈以石田写道体无处下工夫——纷纷多是竞膏腴,确实谁能下一锄——几见萌心还罹欛,只缘无处着工夫。全偈以石田的不可耕写道体的无处着力——纷纷多是争夺膏腴——确实谁能下一锄——几见萌心还罹欛——只因为无处着工夫——道体如石田——无处下工夫——不是因为懒——而是因为无处可下。

逐句解读
「纷纷多是竞膏腴,确实谁能下一锄。」纷纷多是争夺膏腴,确实谁能下一锄。此句写道体的无人真修:纷纷——纷纷——多是——多是——竞膏腴——争夺膏腴——纷纷多是争夺膏腴——众人都在争夺肥沃的土地——争夺名利——确实——确实——谁能——谁能——下一锄——下一锄——确实谁能下一锄——确实有谁能下得一锄——石田——石头地——无法耕种——众人争夺膏腴——但石田不是膏腴——石田是石头——在石田上下锄——锄不动——道体如石田——众人争夺膏腴——但道体不是膏腴——道体是石田——无处下锄——无法耕种——不是肥沃的——而是坚硬的——道体如石田——无法用力——无法耕种。

「几见萌心还罹欛,只缘无处着工夫。」几见萌心还罹欛,只因为无处着工夫。此句写道体的无处着力:几见——几见——萌心——萌心——还罹欛——还罹欛——几见萌心还罹欛——几次见到萌心还罹欛——萌心是刚萌发的心——罹欛是遭遇障碍——刚萌发的心就遭遇障碍——只缘——只因为——无处——无处——着工夫——着工夫——只因为无处着工夫——石田无处下工夫——道体无处着力——不是不愿意下工夫——而是无处可下——石田是坚硬的——锄不下去——道体也是坚硬的——用力不得——道体的无处着力——不是因为懒——而是因为道体本身不可用力——用力即失——不用力即得——石田不可耕——道体不可修——不修即道体。

艺术手法
此偈以石田的不可耕写道体的无处着力。纷纷多是竞膏腴——争名利——确实谁能下一锄——石田无处下锄——道体如石田非膏腴;几见萌心还罹欛——萌心遇障——只缘无处着工夫——石田无处着力——道体不可修。膏腴与石田——众人争膏腴——但道体是石田——膏腴可耕——石田不可耕——道体不可修——修即非道体——不修即道体——石田的不可耕正是道体的特色。全偈以

相关诗词