琴枕

宋 · 释师范

译文

巧出焦桐样,淳含太古音。

精巧地制成焦桐琴的样式,淳朴地蕴含着太古的音韵。

多因和梦听,只作夜虫吟。

多半是和着梦境才能听到,却只当作夜虫的低吟。

赏析

题解
此偈以琴枕写道体的太古音——巧出焦桐样,淳含太古音——多因和梦听,只作夜虫吟。全偈以琴枕写道体的太古音——巧出焦桐的样式——淳含太古的音——多因和梦听——只作夜虫吟——道体如琴枕——巧出焦桐——淳含太古——但多因和梦听——只当夜虫吟——太古之音虽在——但听者或梦中——或误为虫吟——道体的太古音常在——但少有人能真正听。

逐句解读
「巧出焦桐样,淳含太古音。」巧出焦桐样,淳含太古音。此句写道体的巧与淳:巧——巧——出——出——焦桐样——焦桐样式——巧出焦桐样——巧妙地出自焦桐样式——焦桐是制作琴的上等木材——焦尾琴的典故——蔡邕从火中抢救出焦桐制成名琴——琴枕虽小——但巧出焦桐——淳——淳——含——含——太古音——太古音——淳含太古音——淳厚地包含太古之音——琴枕虽是琴的配件——但淳含太古之音——道体如琴枕——虽小——但巧——虽简——但淳——巧出焦桐——精巧——淳含太古——深厚——道体的巧与淳——巧是形式——淳是内涵——形式精巧——内涵太古——太古是最古老的——最原始的——道体的太古音——最原始的音——最深远的音。

「多因和梦听,只作夜虫吟。」多因和梦听,只作夜虫吟。此句写道体的被误听:多因——多因——和梦——和梦——听——听——多因和梦听——多是因为和梦一起听——在梦中听——不是清醒地听——太古之音——多是在梦中听到的——不是真听——只作——只当作——夜虫吟——夜虫吟——只当作夜虫的吟叫——太古之音——被当作夜虫的叫声——太古之音太深——听者误以为是虫鸣——道体的太古音——少有人能真听——多数人在梦中听——或误当虫鸣——道体的太古音虽常在——但少有人能真正听——梦听是虚的——虫吟是低的——道体的太古音被遮蔽——被梦境遮蔽——被虫鸣遮蔽。

艺术手法
此偈以琴枕写道体的太古音。巧出焦桐样——精巧——淳含太古音——深厚——道体的巧与淳;多因和梦听——梦听——只作夜虫吟——误听——道体的被误听。巧淳与误听——巧淳是道体的品质——误听是听者的局限——道体虽巧淳——但听者多误——梦听——虫吟——道体的太古音被误解——被遮蔽——不是道体不够——而是听者不够——道体如琴枕——巧出焦桐淳含太古——但听者梦听虫吟——遮蔽了太古之音。全偈以

相关诗词