宁海接待

宋 · 释师范

译文

烟波尽处良田阔,歧路穷时活计新。

烟波尽头是广阔的良田,岔路走尽时便有了新的生计。

南北憧憧故多士,不知谁是饱参人。

南来北往的人络绎不绝,确实有许多士人,不知谁是真正饱学参悟的人。

赏析

题解
此偈以宁海接待写道体的饱参——烟波尽处良田阔,歧路穷时活计新——南北憧憧故多士,不知谁是饱参人。全偈以烟波尽处歧路穷时写道体的饱参——烟波尽处良田阔——歧路穷时活计新——南北憧憧多士——不知谁是饱参人——道体在穷尽处——不在行走中——南北多士——但不知谁是饱参的人。

逐句解读
「烟波尽处良田阔,歧路穷时活计新。」烟波尽处良田阔,歧路穷时活计新。此句写道体的穷尽处新生:烟波——烟波——尽处——尽处——良田——良田——阔——阔——烟波尽处良田阔——烟波尽处良田开阔——歧路——歧路——穷时——穷时——活计——活计——新——新——歧路穷时活计新——歧路穷尽时活计翻新——道体的穷尽处新生——烟波走尽了——才看到良田——歧路走穷了——才有新的活计——道体不在烟波歧路中——而在穷尽处——穷尽处有新生——走尽了才开阔——走穷了才翻新——道体的转折——穷则变——变则新——新则通。

「南北憧憧故多士,不知谁是饱参人。」南北憧憧故多士,不知谁是饱参人。此句写道体的不知谁饱参:南北——南北——憧憧——憧憧——往来不绝貌——故多士——故多士——南北憧憧故多士——南北往来的人很多——不知——不知——谁是——谁是——饱参人——饱参人——不知谁是饱参的人——饱参是禅宗用语——指充分参究悟道——南北往来的人很多——但不知谁是真正饱参的人——道体的不多——人来人往——但饱参者少——多与少的对比——人多而饱参者少——道体的稀少——不是人多就饱参者多——而是饱参者稀少。

艺术手法
此偈以烟波尽处歧路穷时写道体的穷尽处新生与饱参者的稀少。烟波尽处良田阔——穷尽处开阔——歧路穷时活计新——穷尽处翻新——道体的穷尽处新生;南北憧憧多士——人多——不知谁是饱参人——饱参者少——道体的稀少。穷尽与新生——穷则变变则新——道体在穷尽处不在行走中;多与少——人多而饱参者少——道体不在人多中而在稀少中。全偈以

相关诗词