淈𣸩

宋 · 释师范

译文

抓头忘痒处,弄物不知名。

抓头时忘了痒处在哪里,摆弄东西却不知它的名称。

一个无分晓,千金买不成。

一个糊涂不明事理的人,千金也买不来他的明白。

赏析

题解
此偈以淈𣸩写道体的不可名状——抓头忘痒处,弄物不知名——一个无分晓,千金买不成。全偈以抓痒与弄物写道体的不可名状——抓头忘了痒的地方——玩弄东西不知其名——一个没有分晓——千金也买不到——道体的不可名状——抓不到痒——不知其名——没有分晓——千金买不到——道体不可捉摸不可名状不可购买。

逐句解读
「抓头忘痒处,弄物不知名。」抓头忘了痒的地方,弄物不知其名。此句写道体的不可捉摸:抓头——抓头——忘——忘——痒处——痒的地方——抓头忘了痒的地方——头痒但忘了痒在什么地方——越抓越抓不到——道体的不可捉摸——如头痒找不到痒处——越找越找不到——但痒是真实的——只是找不到痒处——弄物——弄物——不知名——不知名——弄物不知名——玩弄一个东西不知叫什么——东西在手中——但不知其名——道体的不可名状——在手中但不知其名——可触但不可名——道体如可触之物——但不可名之——不可言之——在而不名——有而不知。

「一个无分晓,千金买不成。」一个没有分晓,千金买不成。此句写道体的不可购买:一个——一个——无分晓——没有分晓——一个没有分晓——什么也不知道——一片混沌——没有分别——没有知识——道体的无分晓——不是无知——而是超越了分别——没有分晓——不分——不别——千金——千金——买不成——买不到——千金买不到——道体不可购买——不论花多少钱——都买不到——道体不在交易中——不在买卖中——不可购买——无价——千金也买不到一个无分晓——道体无价——不可购买——不可交换。

艺术手法
此偈以抓痒与弄物写道体的不可捉摸与不可名状。抓头忘痒处——找不到痒处——越抓越抓不到——道体的不可捉摸;弄物不知名——在手中不知名——道体的不可名状;一个无分晓——没有分晓——道体的无分别;千金买不成——不可购买——道体的无价。不可捉摸——不可名状——无分别——无价——四重不可——道体的不可——不可捉摸——不可名状——不可分别——不可购买——道体的一切都不可——但道体就在不可中——不可即道体。全偈以日常的抓痒与弄物写道体的不可——最日常的经验——抓不到痒——不知其名——道体在最日常的不可中。

总体评价
此偈以抓头忘痒处弄物不知名的不可捉摸与一个无分晓千金买不成的无分别无价,将道体的不可名状以抓痒与弄物表达得不可捉摸不可名状不可购买无价。

相关诗词