高原

宋 · 释师范

译文

佛祖仰望不及处,暗通一线几何深。

佛祖仰望也达不到的地方,暗中相通的一线有多深。

冰严雪冷无人会,空泻断崖千万寻。

冰天雪地中无人领会,徒然从断崖上倾泻千万寻。

赏析

题解
此偈以高原写道体的暗通与无人会——佛祖仰望不及处,暗通一线几何深——冰严雪冷无人会,空泻断崖千万寻。全偈以高原的极高写道体的暗通与无人理解——佛祖仰望都达不到的地方——暗通一线有多深——冰严雪冷无人理解——空泻断崖千万寻——道体在极高处——佛祖都望不到——只有暗通一线——但无人理解。

逐句解读
「佛祖仰望不及处,暗通一线几何深。」佛祖仰望都达不到的地方,暗通一线有多深。此句写道体的极高与暗通:佛祖——佛祖——仰望——仰望——不及处——达不到的地方——佛祖仰望都达不到的地方——道体的极高——连佛祖都望不到——这是道体的极致——超越了一切——暗通——暗通——一线——一线——几何深——有多深——暗通一线有多深——佛祖仰望不及——但暗通一线——在不可及之处——有一线暗通——道体的极高——不可及——但有一线暗通——暗通是最微弱的联系——但也是最深刻的联系——在极高处——佛祖不及——但有一线相通——道体的暗通——最微弱但最深刻——几何深——有多深——不知道——但很深——深不可测。

「冰严雪冷无人会,空泻断崖千万寻。」冰严雪冷无人理解,空泻断崖千万寻。此句写道体的无人理解:冰严——冰严——雪冷——雪冷——无人会——无人理解——冰严雪冷无人理解——道体的冷——冰严雪冷——最冷的状态——无人理解——道体在极冷中——无人能理解——空泻——空泻——断崖——断崖——千万寻——千万寻——空泻断崖千万寻——空空地泻下断崖千万寻——瀑布从千万寻的断崖泻下——空泻——空空地泻——道体的空——如断崖上的空泻——千万寻的深渊——空泻——道体如空泻的瀑布——从极高处空空地泻下——无人理解——只有空泻——道体的孤独——在极高极冷处——无人理解——只有空泻——空泻即道体——空泻不需要人理解。

艺术手法
此偈以高原的极高写道体的暗通与无人理解。佛祖仰望不及处——极高——暗通一线——微弱相通——道体的极高与暗通;冰严雪冷无人会——极冷无人理解——空泻断崖千万寻——空泻深渊——道体的无人理解与空泻。极高与极冷——极高暗通——极冷无人会——道体在极高极冷处——暗通一线——但无人理解——空泻——道体的孤独——在极高极冷中——只有空泻——空泻是道体的自显——不需要人理解。全偈以

相关诗词