复古

宋 · 释师范

译文

麦已登场稻满田,蒉桴土鼓乐平平。

麦子已经上场稻子满田——丰收之景;草编鼓槌土制鼓乐声平淡——最朴素的乐器最平淡的乐声——道体的朴素与丰收,物质丰收精神朴素,丰收中用最朴素的乐器不追求华美而追求平淡——平淡即道体。

不知将谓羲皇世,元是天开宝庆年。

不知还以为是羲皇之世——伏羲氏上古淳朴之世——丰收而朴素以为是上古;原来是天开宝庆年——原来是当下的时代——道体的复古不是回到上古而是当下即是上古——当下的丰收与朴素就是羲皇之世,不需要回到古代当下即古。

赏析

题解
此偈以麦登场稻满田写道体的复古——麦已登场稻满田,蒉桴土鼓乐平平——不知将谓羲皇世,元是天开宝庆年。全偈以丰收与朴素写道体的复古——麦已登场稻满田——土桴土鼓乐声平平——不知还以为是羲皇之世——原来是天开宝庆年——道体的复古——不是回到古代——而是在当下即如羲皇之世——朴素的快乐即复古。

逐句解读
「麦已登场稻满田,蒉桴土鼓乐平平。」麦已登场稻满田,土桴土鼓乐声平平。此句写道体的朴素与丰收:麦已——麦已——登场——登场——稻满田——稻满田——麦已登场稻满田——麦子已经上场稻子满了田——丰收——蒉蒉桴——蒉桴——草编的鼓槌——土鼓——土鼓——乐平平——乐声平平——蒉桴土鼓乐声平平——草槌土鼓乐声平淡——最朴素的乐器——最平淡的乐声——道体的朴素与丰收——丰收是物质——草槌土鼓是精神——物质丰收精神朴素——道体的复古——在丰收中用最朴素的乐器——不追求华美——而追求平淡——乐平平——平淡即道体——丰收加朴素——即复古。

「不知将谓羲皇世,元是天开宝庆年。」不知还以为是羲皇之世,原来是天开宝庆年。此句写道体的当下即古:不知——不知——将谓——还以为是——羲皇世——羲皇之世——伏羲氏的时代——上古淳朴之世——不知还以为是羲皇之世——丰收而朴素——以为是上古淳朴之世——元是——原来是——天开——天开——宝庆年——宝庆年——原来是天开宝庆年——宝庆是宋理宗的年号——当下的时代——不知以为是上古——原来是当下——道体的复古——不是回到上古——而是当下即是上古——当下的丰收与朴素——就是羲皇之世——不需要回到古代——当下即古——道体的复古——在当下实现。

艺术手法
此偈以丰收与朴素写道体的复古。麦登场稻满田——丰收——蒉桴土鼓乐平平——朴素——道体的丰收与朴素;不知将谓羲皇世——以为上古——元是天开宝庆年——原来是当下——道体的当下即古。丰收与朴素——当下与上古——丰收加朴素等于上古——当下的丰收与朴素就是上古——不需要回到古代——当下即古——道体的复古在当下不在古代。全偈以

相关诗词