对月了残经

宋 · 释师范

译文

入海算沙徒自疲,风前月下几攒眉。

入海算沙只是徒然使自己疲惫,风前月下不知皱了多少次眉头。

即今休去便休去,欲觅了时无了时。

如今该歇便歇去吧,想要找到一个了结的时候却永无了结之时。

赏析

题解
此偈以对月了残经写道体的当下即了——入海算沙徒自疲,风前月下几攒眉——即今休去便休去,欲觅了时无了时。全偈以算沙的了无止境写道体的当下即了——入海算沙徒然自疲——风前月下几度攒眉——即今休去便休去——欲觅了时无了时——道体不可穷尽——越找越没有完——当下休去即是——不必觅了。

逐句解读
「入海算沙徒自疲,风前月下几攒眉。」入海算沙徒然自疲,风前月下几度攒眉。此句写道体的不可穷尽:入海——入海——算沙——算沙——徒自疲——徒然自疲——入海数沙子徒然使自己疲劳——沙子不可数——海中的沙子无量——数也数不完——徒然疲劳——道体如海中沙——不可穷尽——越研究越没有完——风前月下——风前月下——几攒眉——几度攒眉——在风前月下几度皱眉——为经文中的疑难而皱眉——为道体的不可理解而皱眉——越是钻研越是不解——越是研究越是困惑——道体不可被理性穷尽——越穷尽越疲劳——越钻研越皱眉。

「即今休去便休去,欲觅了时无了时。」即今休去便休去,欲觅了时无了时。此句写道体的当下即了:即今——即今——休去——休去——便休去——便休去——即今休去便休去——当下休去便休去——不必再研究了——不必再钻研了——当下放下——当下即了——欲觅——欲觅——了时——了时——无了时——无了时——欲觅了时无了时——想要找一个终结的时候——没有终结的时候——道体没有终结——越找终结越没有终结——只有当下放下——当下即了——不必找终结——放下就是终结——休去即了——道体在当下不在寻觅中。

艺术手法
此偈以算沙的了无止境与当下的休去写道体的当下即了。入海算沙——不可穷尽——徒自疲——徒然疲劳——风前月下几攒眉——越钻研越困惑——道体的不可穷尽;即今休去便休去——当下放下——欲觅了时无了时——越找终结越没有终结——道体的当下即了。不可穷尽与当下即了——道体不可穷尽——但可以当下即了——不可穷尽是客观的——当下即了是主观的——在不可穷尽中当下即了——不必穷尽——放下即了。全偈以

相关诗词