大芙蓉接待

宋 · 释师范

译文

水云何处觅行踪

在水云之间何处寻觅行踪

踏破天台雁荡峰

踏遍了天台山和雁荡山的山峰

脚力尽时消息在

脚力用尽之时消息仍在

小芙蓉接大芙蓉

小芙蓉峰连接着大芙蓉峰

赏析

题解
此偈以大芙蓉接待写道体的接引——水云何处觅行踪,踏破天台雁荡峰——脚力尽时消息在,小芙蓉接大芙蓉。全偈以踏破天台雁荡写道体的接引——水云何处觅行踪——水云僧何处觅行踪——踏破天台雁荡峰——踏遍了天台雁荡的山峰——脚力尽时消息在——脚力用尽时消息还在——小芙蓉接大芙蓉——小芙蓉接待大芙蓉——道体在脚力尽时——不在脚力未用时——小芙蓉接引大芙蓉——以小接大——道体的接引在穷尽处。

逐句解读
「水云何处觅行踪,踏破天台雁荡峰。」水云何处觅行踪,踏破天台雁荡峰。此句写道体的寻觅:水云——水云——指云水僧、行脚僧——何处——何处——觅行踪——觅行踪——水云僧何处觅行踪——踏破——踏破——天台——天台——雁荡——雁荡——峰——峰——踏破天台雁荡峰——踏遍了天台雁荡的山峰——天台雁荡是浙东名山——禅僧行脚必经之地——道体的寻觅——行脚僧到处寻觅——踏遍了天台雁荡——行脚的过程——到处走——到处寻觅——但道体不在踏破的山峰中——而在脚力尽时——道体的寻觅不在外走中——而在穷尽处。

「脚力尽时消息在,小芙蓉接大芙蓉。」脚力尽时消息在,小芙蓉接大芙蓉。此句写道体的接引:脚力——脚力——尽时——尽时——消息——消息——在——在——脚力尽时消息在——脚力用尽时消息还在——消息是禅宗用语——指悟道的消息——脚力尽时——走不动了——消息才在——道体不在行走中——而在穷尽行走后——小芙蓉——小芙蓉——接——接——大芙蓉——大芙蓉——小芙蓉接大芙蓉——小芙蓉接待大芙蓉——芙蓉是寺院名——大芙蓉小芙蓉是两座芙蓉院——以小接大——小院接待大僧——道体的接引——在穷尽处——不在行走中——脚力尽时才有消息——小芙蓉接引大芙蓉——道体的接引以小接大——以穷尽处接引行者。

艺术手法
此偈以踏破天台雁荡写道体的接引在穷尽处。水云何处觅行踪——行脚僧的寻觅——踏破天台雁荡峰——踏遍名山——道体的外寻;脚力尽时消息在——穷尽处才有消息——小芙蓉接大芙蓉——以小接大的接引——道体在穷尽处不在行走中。外寻与穷尽——外走不如穷尽——穷尽行走才有消息——道体不在行走的路上——而在脚力尽时——小芙蓉接大芙蓉——以小接大——道体的接引在穷尽处。全偈以

相关诗词