跛翁

宋 · 释师范

译文

平常行一步,却不堕平常。

平时走一步路,却不会堕入平庸。

尽道脚长短,谁知脚短长。

人人都说脚有长短之分,又有谁真正知道脚到底是短还是长。

赏析

题解
此偈以跛翁写道体的平常与不平常——平常行一步,却不堕平常——尽道脚长短,谁知脚短长。全偈以跛者的行走写道体的平常与不平常——平常走一步——却不堕于平常——都说脚有长短——谁知脚的短长——道体在平常中——但不是平常——跛者行走——平常一步——却不平常——长短不是问题——问题是谁知道长短。

逐句解读
「平常行一步,却不堕平常。」平常走一步,却不堕于平常。此句写道体的平常与超越:平常——平常——行一步——走一步——却不堕——却不堕——平常——平常——平常走一步——却不堕于平常——跛者走一步——看似平常——但不堕于平常——道体的平常——在平常中——但不堕于平常——平常一步——即道体——但道体不是平常——道体在平常中超越平常——不堕——不堕——不落入——不堕于平常——道体虽在平常中——但不落入平常——平常中有超越——超越在平常中——跛者的一步——最平常——但不堕平常——道体如跛者的一步——最平常但有超越。

「尽道脚长短,谁知脚短长。」都说脚有长短,谁知脚的短长。此句写道体的不可测:尽道——都说——脚长短——脚有长短——都说脚有长短——跛者脚有长短——长短是表面——谁知——谁知——脚短长——脚的短长——谁知道脚的短长——长短不过是表面——谁知道真正的长短——跛者的短脚——可能走得比长脚更远——长脚可能比短脚更不稳——长短不是问题——问题是谁知道——道体的不可测——看似长短——但真正的长短不可知——表面的长短不是真正的长短——道体的深浅——不可从表面测——跛者可能比健者更近道体——短脚可能比长脚走得更远——道体不可从外表测。

艺术手法
此偈以跛者的行走写道体的平常与不可测。平常行一步——平常——却不堕平常——超越——道体的平常与超越;尽道脚长短——表面——谁知脚短长——不可测——道体的不可测。平常与不可测——平常是外在的——不可测是内在的——外在平常——内在不可测——道体在平常中超越——在超越中不可测——跛者的一步——平常——但不平常——长短——表面——但不可知——道体的深不可测。全偈以跛者的意象——跛者看似不如人——但可能超越人——道体不可从外表测——外表的短长不是真正的短长。

总体评价
此偈以平常行一步却不堕平常的平常超越与尽道脚长短谁知脚短长的不可测,将道体的平常与不可测以跛翁的意象表达得平常中有超越外表不可测深浅。

相关诗词