元晖山水图

宋 · 释绍昙

译文

簇簇烟林挂酒帘

丛丛烟雾笼罩的树林间,挂着酒家的帘子

山藏古寺寂无僧

深山藏着古寺,寂寥无人没有僧人

瘦筇便欲幽寻去

拄着瘦竹杖便想去幽深处探访

隔岸小舟呼不应

对岸小船上连声呼唤却无人应答

赏析

题解
此诗为题画诗,题元晖山水图。诗中写簇簇烟林挂着酒帘,山中藏着古寺寂寂无僧;瘦竹杖便要前去幽寻,隔岸小舟呼唤不应。此写山水画中的幽寻之趣——烟林酒帘、古寺无僧、欲寻不得、舟呼不应,写出山水画中最深的孤独与向往。

逐句解读
首句「簇簇烟林挂酒帘」写簇簇烟林中挂着酒帘——烟林中有酒店,人间烟火若隐若现。次句「山藏古寺寂无僧」写山中藏着古寺寂寂无僧——有寺无僧,荒废已久,写出山寺的寂寥。第三句「瘦筇便欲幽寻去」写拄瘦竹杖便要前去幽寻——「瘦筇」即细竹杖,「幽寻」即隐秘寻访,画中人物的行动意图。末句「隔岸小舟呼不应」写隔岸小舟呼唤不应——想去对岸寻访却叫不应船家,写出寻访不遇的失落。

艺术手法
一、烟林酒帘的人间味:在幽静的山水中有酒帘,写出不完全离世的隐逸。二、古寺无僧的空寂:有寺无僧是最空的意象,写出佛教在山水中的遗痕。三、呼舟不应的失落:叫不应是最无奈的瞬间,寻访而不得,画中的情节感极强。

总体评价
此诗以烟林酒帘写山水的人间味,以古寺无僧写山水的空寂,以欲寻不得写山水的幽远,以呼舟不应写山水的隔绝。画中三景(烟林、古寺、小舟)与一种情绪(寻访不遇)合一,题画诗而有故事的完整性。

相关诗词