愚翁

宋 · 释绍昙

译文

聪明点尽若盲聋

聪明算尽反而如同盲人聋子

没变通时有变通

看似没有变通之时恰恰有变通

漏得黄梅无底钵

如同黄梅得了无底的钵

笑开老眼醉春风

笑眯了老眼沉醉在春风之中

赏析

题解
此为愚翁——聪明点尽若盲聋,没变通时有变通,漏得黄梅无底钵笑开老眼醉春风。以"聪明点尽若盲聋"写出——聪明耗尽如同盲聋,以"笑开老眼醉春风"写出——笑开老眼醉在春风中。

逐句解读
首二句「聪明点尽若盲聋,没变通时有变通」写聪明点尽若盲聋——"点尽"即耗尽,"若盲聋"即如同盲聋;没变通时有变通——"没变通"即没有变通,"有变通"即有了变通——聪明耗尽如同盲聋反而在没有变通时有了变通。末二句「漏得黄梅无底钵,笑开老眼醉春风」写漏得黄梅无底钵——"黄梅无底钵"即五祖无底的钵;笑开老眼醉春风——"笑开老眼"即笑开老眼——得了黄梅无底钵笑开老眼醉在春风中。

艺术手法
一、"聪明点尽若盲聋没变通有变通"的反转:聪明耗尽如盲聋反有变通——大智若愚。二、"黄梅无底钵笑开老眼醉春风"的自在:得了无底钵笑开老眼——愚中见智。

总体评价
此颂以愚翁写聪明尽——聪明耗尽如同盲聋反有变通——得了黄梅无底钵笑开老眼醉在春风中。全篇以大智若愚写出愚翁的真智慧。

相关诗词