隠秀

宋 · 释绍昙

译文

触战蛮征总不知

征战杀伐之事一概不知

乐羲皇世遯嘉肥

乐于羲皇之世的淳朴,隐遁而自得安乐

馨香静掩芝兰室

馨香之气静静掩藏于芝兰之室

文采深藏锦绣机

锦绣文采深藏于织机之中不外露

伴野僧眠嵩少石

伴着野僧同眠于嵩山少室的石头上

汲蒙泉煮首阳薇

汲取蒙泉之水煮食首阳山的薇菜

箪瓢饫味□贫趣

箪食瓢饮中饱尝贫居的真趣

争得红尘染着衣

怎能让红尘世俗染污了衣衫

赏析

题解
此诗题为“隐秀”,取“隐而不露,秀在其中”之意。诗中描写一位隐居山林的修行者,远离战乱,安贫乐道,以芝兰之馨香、锦绣之文采深藏不露,体现禅者“和光同尘”而又“出淤泥而不染”的精神境界。

逐句解读
「触战蛮征总不知」,触战蛮征之类的事全然不知,写隐者对外界纷争的超然。

「乐羲皇世遯嘉肥」,乐于羲皇之世的淳朴,隐遁而自得其乐。“嘉肥”指丰足安乐的生活。

「馨香静掩芝兰室」,馨香之气静静掩于芝兰之室,比喻隐者的德行如芝兰之馨,不求人知。

「文采深藏锦绣机」,文采深藏于锦绣织机之中,比喻才华内敛不外露。

「伴野僧眠嵩少石」,陪伴野僧同眠于嵩山少室山的石头上,写隐居山林的禅修生活。

「汲蒙泉煮首阳薇」,汲取蒙泉之水煮首阳山的薇菜,以伯夷叔齐采薇首阳山的典故,写安贫守节的生活。

「箪瓢饫味□贫趣」,箪食瓢饮中饱尝贫居之趣,虽贫却有真味。

「争得红尘染着衣」,怎能让红尘世俗染污了衣衫,写隐者洁身自好、不与世俗同流的高洁。

艺术手法
全诗以“隐”与“秀”为双重主题,“隐”在外在行为(不知战征、深藏文采),“秀”在内在品质(芝兰馨香、锦绣文采)。颔联“静掩”与“深藏”对举,将隐秀的主题意象化。颈联以嵩少石、首阳薇两个与隐逸相关的典故承接,使“隐”有了历史的厚度。尾联以“箪瓢”呼应颜回之乐,以“红尘染衣”反问收束,语气坚定有力。

总体评价
此诗将隐逸传统与禅修精神融为一体,既继承了陶渊明式的田园隐逸,又融入了禅宗“和光同尘”的智慧。全篇对仗工稳,用典贴切,以“隐”为表、以“秀”为里,深刻表达了禅者安贫乐道、洁身自好的精神追求。

相关诗词