雪崖 其一

宋 · 释绍昙

译文

壁立千寻度玉风

千寻峭壁上掠过如玉的清风

绝扪摩处有行踪

在无法攀援的地方却留下了行走的踪迹

草鞋踏出毗卢印

草鞋踏出了毗卢遮那佛的法印

见得分明隔万重

虽然看得清楚分明,却隔着万重阻碍

赏析

题解
此为雪崖其一——壁立千寻度玉风,绝扪摩处有行踪,草鞋踏出毗卢印见得分明隔万重。以"壁立千寻度玉风"写出——壁立千寻度过玉风,以"草鞋踏出毗卢印见得分明隔万重"写出——草鞋踏出毗卢印看得分明却隔万重。

逐句解读
首二句「壁立千寻度玉风,绝扪摩处有行踪」写壁立千寻度玉风——"千寻"即千丈,"玉风"即玉般的风;绝扪摩处有行踪——"绝扪摩"即绝无攀摸之处,"行踪"即行走的踪迹——壁立千丈风过绝壁处却有行踪。末二句「草鞋踏出毗卢印,见得分明隔万重」写草鞋踏出毗卢印——"毗卢印"即毗卢遮那佛的法印;见得分明隔万重——"隔万重"即隔了万重——草鞋踏出法印看得分明却隔万重。

艺术手法
一、"壁立千寻绝扪摩处有行踪"的险中有路:绝壁攀摸不到处却有行踪——险中有路。二:"草鞋踏出毗卢印分明隔万重"的可望不可即:看得分明却隔万重——可见不可及。

总体评价
此颂以雪崖写壁立千寻——千丈绝壁风过攀摸不到处却有行踪——草鞋踏出毗卢印看得分明却隔万重。全篇在险中有路与可见不可即之间写出修行的艰难。

相关诗词