雪崖 其二

宋 · 释绍昙

译文

空花翳眼没根茎

虚空之花遮蔽双眼,没有根茎

平白谁知太险生

平白无故,谁知太过凶险滋生

穷一色边须撒手

穷尽一色之边必须撒手

且无玄路与人行

况且没有玄妙的路让人行走

赏析

题解
此为雪崖其二——空花翳眼没根茎,平白谁知太险生,穷一色边须撒手且无玄路与人行。以"空花翳眼没根茎"写出——空花遮眼没有根茎,以"穷一色边须撒手且无玄路与人行"写出——穷尽一色边须撒手而且没有玄路给人行走。

逐句解读
首二句「空花翳眼没根茎,平白谁知太险生」写空花翳眼没根茎——"空花"即虚空之花(幻象),"翳眼"即遮眼,"没根茎"即没有根茎;平白谁知太险生——"平白"即平白无故,"太险生"即太险了——空花遮眼没有根茎,谁知平白无故太险了。末二句「穷一色边须撒手,且无玄路与人行」写穷一色边须撒手——"穷一色边"即穷尽一色之边,"撒手"即放手;且无玄路与人行——"玄路"即玄妙之路——穷尽色边必须放手,而且没有玄路给人走。

艺术手法
一、"空花翳眼没根茎"的幻象:虚空之花遮眼无根——幻象无实。二:"穷一色边撒手无玄路行"的放手:穷尽色边须放手无路可走——彻底的空无。

总体评价
此颂以雪崖写空花翳眼——空花遮眼没有根茎平白无故太险了——穷尽一色边须放手而且没有玄路给人走。全篇以幻象与空无写出彻底的放手。

相关诗词