雪矶

宋 · 释绍昙

译文

访戴归来就系舟

雪夜访戴归来便系上小舟

冻云凝锁玉花浮

冻云凝重封锁,雪花如玉般飘浮

渔蓑钓罢寻盟去

渔翁披着蓑衣钓完鱼,寻鸥盟而去

近岸不知飞白鸥

靠近岸边竟没发觉白鸥飞起

赏析

题解
此诗以"雪矶"为题——访戴归来系舟,冻云凝锁玉花浮,渔蓑钓罢寻盟去,近岸不知飞白鸥。写雪中矶头的幽寂之景,以访戴之典引出雪中归舟,以冻云、玉花、渔蓑、白鸥写出冬日江上的清冷与诗意。

逐句解读
首二句「访戴归来就系舟,冻云凝锁玉花浮」写访戴归来系舟岸边,冻云凝锁着飘浮的玉花——"访戴"用王徽之雪夜访戴逵的典故,"玉花"指雪花,冻云凝锁写出冬日的肃杀。三四句「渔蓑钓罢寻盟去,近岸不知飞白鸥」写渔翁穿蓑衣钓罢寻盟而去,近岸处不知有白鸥飞起——"寻盟"即寻找盟友,白鸥飞起暗示人与自然的和谐。

艺术手法
一、用典开篇:以王徽之雪夜访戴的典故开篇,为全诗奠定了风雅的基调。二、"冻云凝锁"的意象:冻云凝锁写出冬日的封闭与寂静,与"玉花浮"的灵动形成对比。三、"不知飞白鸥"的含蓄:近岸而不知白鸥飞起,写出人的沉浸与鸥的自在,人鸥两忘。

总体评价
此诗以访戴之典开篇,以冻云玉花、渔蓑白鸥写出雪矶的清冷幽寂。全篇不着一个"雪"字而雪意弥漫,不着一个"静"字而静谧满纸,以景写意,含蓄蕴藉。

相关诗词